1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:33,428 --> 00:01:36,226
<i>Devam edin.
Ne kadar vaktin var? Güzel.</i>

3
00:02:40,128 --> 00:02:43,461
<i>İşte güvenlik geliyor.
Üç saniyeniz var.</i>

4
00:03:29,511 --> 00:03:31,672
Hey.
Onlara sahiptik.

5
00:03:31,813 --> 00:03:33,804
Elbette. İyi bir koşuydu.
Bu yakındı.

6
00:03:33,882 --> 00:03:36,248
Üçüncü olmaktan iyidir.
Gelecek hafta. Gelecek hafta.

7
00:03:36,318 --> 00:03:37,717
Evet, tamam.

8
00:03:40,355 --> 00:03:42,550
Hazır mısın bebeğim?
Naber?

9
00:03:44,126 --> 00:03:45,423
Michael var.

10
00:03:50,165 --> 00:03:51,496
İşte başlıyoruz.

11
00:03:54,236 --> 00:03:58,195
İyi bir şeyler aradığını biliyorum
bu gece şirket. Merhaba de canım.

12
00:03:58,273 --> 00:04:00,264
Merhaba hanımlar.
Merhaba.

13
00:04:01,176 --> 00:04:02,473
Latin.

14
00:04:02,544 --> 00:04:04,136
Dostum, bu Bayan Küba.

15
00:04:04,279 --> 00:04:05,769
MERHABA.
MERHABA. Nasılsın?

16
00:04:07,416 --> 00:04:10,442
Ve uzun boylu Jamaikalı,
o kim? Bayan Jamaika mı?

17
00:04:12,721 --> 00:04:14,086
Ah evet.

18
00:04:14,756 --> 00:04:16,849
Üçte bir
veya beş K'ya iki.

19
00:04:18,260 --> 00:04:22,822
Peki. Hadi üçe gidelim ve getirelim
onları malikanede sonraki partiye.

20
00:05:36,705 --> 00:05:40,266
Selam tatlım. İki Bacardi
mojito ve cin tonik.

21
00:05:40,409 --> 00:05:41,899
Limon mu limon mu?

22
00:05:42,411 --> 00:05:43,571
Kireç.

23
00:05:44,980 --> 00:05:46,277
Nerelisin?

24
00:05:46,948 --> 00:05:49,246
<i>Lisboa. Orası Portekiz'de.</i>

25
00:05:49,317 --> 00:05:51,217
Ama bronzluğunu Miami'de mi aldın?

26
00:05:59,594 --> 00:06:00,959
Adınız ne?

27
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Rita.
Rita. Sonny.

28
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
Sonra görüşürüz Rita.

29
00:06:52,848 --> 00:06:54,042
Merhaba Michael.

30
00:06:56,151 --> 00:06:57,584
Neptün.
İşte tarihleriniz.

31
00:06:57,652 --> 00:06:59,051
Merhaba bebeğim.

32
00:07:00,455 --> 00:07:01,615
Hadi bakalım.

33
00:07:04,359 --> 00:07:05,656
Şimdi sana vurmama izin ver.

34
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
Hayır, hayır, hayır.
Lütfen kaldır şunu.

35
00:07:07,596 --> 00:07:09,029
Sakin ol.
Hadi.

36
00:07:09,231 --> 00:07:10,562
Bana sonra vur.

37
00:07:17,539 --> 00:07:19,268
Üç numaranın nesi var?

38
00:07:24,613 --> 00:07:26,274
O hasta dostum.

39
00:07:29,951 --> 00:07:31,885
Çok havalı. İki kişiyle gideceğim.

40
00:07:32,420 --> 00:07:33,944
Hadi gidelim tatlım.

41
00:08:41,022 --> 00:08:42,353
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Bu gece kaybediyor muyum?

42
00:08:42,424 --> 00:08:43,652
Hayır.

43
00:08:52,400 --> 00:08:53,765
Nereye gidiyorsun?

44
00:09:10,852 --> 00:09:12,376
Kolay. Kolay.

45
00:09:18,526 --> 00:09:20,994
Neptün gevşemeli
malın üzerinde.

46
00:09:21,363 --> 00:09:24,799
Kızları yukarı çevirin
ve onu yakaladık.

47
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Onun günü gelecek.

48
00:09:29,137 --> 00:09:30,263
Merhaba?

49
00:09:35,143 --> 00:09:36,269
Merhaba?

50
00:09:39,247 --> 00:09:40,271
Merhaba?

51
00:09:40,348 --> 00:09:42,976
<i>- Sonny?
- Evet. Bu kim?</i>

52
00:09:47,956 --> 00:09:48,980
Sonny mi?

53
00:09:49,057 --> 00:09:50,115
Alonzo'yu mu?

54
00:09:50,659 --> 00:09:53,526
Alonzo, konuşamam. biz içerideyiz
şu anda bir anlaşmanın ortasındayım.

55
00:09:53,595 --> 00:09:55,688
Benim için Leonetta'ya göz kulak ol.

56
00:09:56,464 --> 00:09:58,432
Ricardo'dan bunu yapmasını iste.

57
00:09:59,501 --> 00:10:01,230
<i>Senden hiçbir şeyden vazgeçmedim.</i>

58
00:10:01,770 --> 00:10:05,137
Kendi başlarınalar. Hepsi bu
zaten onların anlaşması. Siktir et onları.

59
00:10:07,676 --> 00:10:09,837
Alonzo, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?

60
00:10:10,612 --> 00:10:12,341
Evin önünden geçiyorum

61
00:10:13,515 --> 00:10:15,176
ve sonra gittim.

62
00:10:15,250 --> 00:10:17,844
Yani ne yapabilirsen
onun için yap, tamam mı Sonny?

63
00:10:17,919 --> 00:10:18,977
Alonzo.

64
00:10:21,856 --> 00:10:23,187
Güle güle.

65
00:10:25,727 --> 00:10:27,661
Nedir?
Alonzo Stevens.

66
00:10:28,063 --> 00:10:29,462
Bir sorun var.

67
00:10:29,731 --> 00:10:32,928
Sana yapmanı söyledi
Onun için Leonetta'ya göz kulak ol.

68
00:10:38,573 --> 00:10:39,904
FBI Miami'si.

69
00:10:40,175 --> 00:10:44,111
Ben Dedektif Crockett, Miami-Dade
Polis. Beni SAC'nize bağlayın.

70
00:10:56,658 --> 00:11:00,560
<i>Leonetta, ben Rico. Beni ara
Fırsat bulur bulmaz geri dönün.</i>

71
00:11:16,044 --> 00:11:18,410
Ben ASAC John Fujima.

72
00:11:18,480 --> 00:11:19,572
Dedektif Crockett.

73
00:11:19,647 --> 00:11:21,842
Miami-Dade rozetin nedir
numarası ve doğum tarihi?

74
00:11:21,916 --> 00:11:24,817
447-Charlie-1292.

75
00:11:24,953 --> 00:11:27,353
<i>447-Charlie-1292.
07-02-70.</i>

76
00:11:28,022 --> 00:11:29,216
<i>Miami-Dade Polis Teşkilatı Teknisyeni.</i>

77
00:11:29,290 --> 00:11:30,348
Bobby G., ben Rico.

78
00:11:30,425 --> 00:11:34,293
Hey, Alonzo'daki vericimiz
Stevens'ın Bentley'i hâlâ çalışıyor mu?

79
00:11:34,362 --> 00:11:35,886
<i>En son ne zaman
kullandık mı?</i>

80
00:11:35,964 --> 00:11:37,898
Bilmiyorum. Biz değiliz
altı ay içinde onu çalıştırdım.

81
00:11:40,135 --> 00:11:41,534
Tamam aşkım. Bu yüzden?

82
00:11:41,603 --> 00:11:43,537
<i>Anlaşmalarınızdan biri
kötü gidiyor olabilir.</i>

83
00:11:43,938 --> 00:11:46,736
Gizli muhbir
size veda ettik beyler.

84
00:11:47,108 --> 00:11:50,168
CI'nin adı Alonzo Stevens.
Bizi aradı.

85
00:11:50,245 --> 00:11:52,475
Onunla konuşmadık
altı ay içinde.

86
00:11:52,547 --> 00:11:54,777
Bunu nasıl tartışabilirim
açık bir telefon hattı mı?

87
00:11:54,849 --> 00:11:56,783
Ben nereden bileyim?

88
00:11:56,851 --> 00:11:58,876
Telefon aldık
Alonzo'dan açık hat üzerinden.

89
00:11:58,953 --> 00:12:02,389
Bu bizim olduğumuz el
Cumartesi gecesi 11:47'de dağıtıldı.

90
00:12:03,892 --> 00:12:07,089
Şimdi, ne durumda olduğunu bilmiyorum
onu tak, ama her ne ise,

91
00:12:07,162 --> 00:12:10,825
kötü gidiyor ve öyle görünüyor
şu an kötü gidiyor gibi.

92
00:12:22,677 --> 00:12:24,907
Bu bir ön hazırlık
tanışıp selamlaşıyoruz.

93
00:12:27,315 --> 00:12:28,612
<i>Tanışıp selamlaşmak mı istiyorsunuz?</i>

94
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
<i>Sen bana seninkini göster,
Sana benimkini göstereyim mi?</i>

95
00:12:32,053 --> 00:12:33,111
<i>Sen kimsin?</i>

96
00:12:33,188 --> 00:12:35,053
Ricardo Tubbs.
Ortağım.

97
00:12:35,123 --> 00:12:38,092
Evet, anlaşma bozuldu
başka bir zaman, başka bir yer.

98
00:12:38,993 --> 00:12:40,961
Ne olmuş?
HRT silah ekibi orada yok mu?

99
00:12:41,029 --> 00:12:42,257
<i>Doğru.</i>

100
00:12:42,330 --> 00:12:43,456
Kolombiyalılar mı? Ruslar mı?

101
00:12:43,531 --> 00:12:44,998
Beyaz üstünlükçüler.

102
00:12:45,500 --> 00:12:48,128
Ve o kaset
mahkemede iyi görünün.

103
00:12:48,236 --> 00:12:50,864
Aryan Kardeşliği mi? Moğollar mı?
Nazi Alçak Süvarileri mi? Ne?

104
00:12:50,939 --> 00:12:55,069
Aryan Kardeşliği'nin,
ama kesin olarak bilmiyoruz.

105
00:12:56,644 --> 00:12:57,736
Naber?

106
00:12:57,812 --> 00:12:59,006
Michael'ı oradan çıkar.

107
00:12:59,514 --> 00:13:01,379
Peki ya Neptün?

108
00:13:01,449 --> 00:13:02,848
Neptün'ün şanslı gecesi.

109
00:13:04,752 --> 00:13:06,743
Başka ne var?
Stevens sana söyledi mi?

110
00:13:06,821 --> 00:13:10,985
Durumunun kötü gittiğini söyledi
bizden vazgeçmedi. Bize veda etti.

111
00:13:16,931 --> 00:13:18,660
<i>Rico,
Bentley'i aldık.</i>

112
00:13:18,833 --> 00:13:23,395
<i>Hey, az önce 95'e bindi
195 geçidinden güneye doğru.</i>

113
00:13:45,560 --> 00:13:49,587
Meth aldık.
buz, cam, Es, Ks, eski,

114
00:13:49,664 --> 00:13:52,030
Mitsus, Ames, Kolombiyalı H.

115
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Buz.

116
00:13:56,204 --> 00:13:57,933
Kola içerek partiye son verin.

117
00:13:58,172 --> 00:14:00,333
%92 saflığa bakıyorsun.

118
00:14:00,708 --> 00:14:04,303
Üstüne atlanan toz gibi değil
Nuyorico'da satış yapıyorlar.

119
00:14:09,851 --> 00:14:11,375
Hiç yeşil görmedin mi?

120
00:14:25,033 --> 00:14:28,059
Yeşili aldın.
Malları aldık.

121
00:14:29,304 --> 00:14:30,566
Parti yapıyoruz.

122
00:14:30,772 --> 00:14:34,902
Larry seni acilen arayacak. M. hakkında
miktar ve para, zaman ve yer.

123
00:14:42,250 --> 00:14:43,444
Merhaba Ivan!

124
00:14:44,118 --> 00:14:45,278
Erkek kardeşim.

125
00:14:50,992 --> 00:14:53,517
Ne kadar zamandır çalışıyorsun?
FBI ile mi?

126
00:15:30,898 --> 00:15:33,458
Alonzo, kenara çek!

127
00:15:36,037 --> 00:15:37,436
Kenara çek!

128
00:15:48,149 --> 00:15:49,241
Geri çekilin!

129
00:15:49,317 --> 00:15:50,545
Ne yaptın?

130
00:15:52,353 --> 00:15:56,153
Onların gizli ekibinin önündeydim
her zamanki gibi bu adamlara, biliyor musun?

131
00:15:56,224 --> 00:15:58,658
Onlar federaller.
Rusça konuşanlar.

132
00:15:58,993 --> 00:16:00,722
Ben aracıydım.

133
00:16:01,162 --> 00:16:02,356
Ne, %15 mi?

134
00:16:02,430 --> 00:16:04,295
Evet, evet, evet
buluşmayı ayarlamak için.

135
00:16:07,969 --> 00:16:09,732
Leonetta'yı yakaladılar.

136
00:16:14,675 --> 00:16:16,142
Leonetta'yı aldılar.

137
00:16:21,049 --> 00:16:22,710
Onlardan vazgeçtim dostum.

138
00:16:23,718 --> 00:16:26,881
Federallerden vazgeçtim. Her şey.

139
00:16:28,322 --> 00:16:31,985
Bildiğim her şey.
Rico, eve gitmem lazım.

140
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Artık orada insanlar var.

141
00:16:38,733 --> 00:16:39,859
Nasıl yaptılar?
Anlaştık mı Alonzo?

142
00:16:39,934 --> 00:16:41,231
Ben nereden bileyim?

143
00:16:41,302 --> 00:16:44,430
Bir Rus'un FBI olduğunu biliyorlardı
başından beri yani...

144
00:16:45,506 --> 00:16:46,905
Bildiğimi biliyorlardı.

145
00:16:48,810 --> 00:16:49,902
Rico, gitmem lazım.

146
00:16:49,977 --> 00:16:51,945
Alonzo. Alonzo.

147
00:16:56,484 --> 00:16:57,576
Rico, gitmem lazım.
Gitmem lazım.

148
00:16:57,652 --> 00:16:58,710
Alonzo. Alonzo!

149
00:16:58,786 --> 00:17:00,617
Gitmem lazım!
Merhaba?

150
00:17:13,367 --> 00:17:14,595
Sen...

151
00:17:19,040 --> 00:17:20,371
Sen...

152
00:17:22,743 --> 00:17:24,540
Eve gitmene gerek yok.

153
00:17:29,650 --> 00:17:31,948
dediler
ona zarar vermezler dostum.

154
00:17:32,353 --> 00:17:33,547
Yalan söylediler.

155
00:17:53,641 --> 00:17:54,972
Alonzo!
HAYIR!

156
00:18:05,052 --> 00:18:06,883
Buzdolabına yazdırır.

157
00:18:08,022 --> 00:18:09,284
Devam etmek.

158
00:18:15,296 --> 00:18:16,388
Evet.

159
00:18:17,398 --> 00:18:19,229
<i>Neredesin?
QTH'niz nedir?</i>

160
00:18:19,300 --> 00:18:21,564
Sadece birkaç blok ötede.
Işıkları görebiliyoruz.

161
00:18:22,303 --> 00:18:23,429
Arkanı dön.

162
00:18:23,504 --> 00:18:26,803
Arkanı dön?
Bakın bu insanları tanıyoruz.

163
00:18:27,008 --> 00:18:29,476
15 dakika sonra benimle buluş.
Standart Park.

164
00:18:56,737 --> 00:18:59,297
Az önce ne oldu?
Neydi o?

165
00:18:59,707 --> 00:19:00,799
Bu kim?

166
00:19:01,042 --> 00:19:02,737
Seninle konuşması gerekiyor.

167
00:19:04,412 --> 00:19:06,573
Ben Fujima'yım.
Telefonda konuştuk.

168
00:19:07,481 --> 00:19:10,245
Peki bu sizin operasyonunuz muydu?
Evet, komuta düzeyinde.

169
00:19:10,318 --> 00:19:13,719
Muhbirimiz Alonzo'ya güvendik.
sen ve onun bütün ailesini öldürttün mü?

170
00:19:13,788 --> 00:19:15,915
Ne, bazı amatörlerin üzerinden mi atladın?
hazır olmadıkları bir oyuna mı girdiler?

171
00:19:15,990 --> 00:19:18,185
Ne oldu dostum?
Üç kişi öldürüldü!

172
00:19:18,259 --> 00:19:20,159
Bizimki de öyle...
Sakin ol.

173
00:19:25,866 --> 00:19:29,324
Adamlarımın olduğunu keşfettiler
Gizli görevdeyiz ve nasıl olduğunu bilmiyoruz.

174
00:19:31,706 --> 00:19:36,336
Bu kurumlar arası bir görevdi
kuvvet, DEA, ATF, ABD Gümrüğü.

175
00:19:36,410 --> 00:19:38,935
Sızıntı gelebilirdi
herhangi bir birimden.

176
00:19:39,880 --> 00:19:42,747
Operasyonumu üstlenmeliyim
güvenlik tehlikeye girer.

177
00:19:42,817 --> 00:19:46,981
Tehlikede mi? Bütün operasyonların boşa çıktı.
Suda buz gibi ölüsün.

178
00:19:48,055 --> 00:19:50,853
Bu arada takip edilmiyor.

179
00:19:52,126 --> 00:19:53,753
Beyazların üstünlüğünü savunan çete mi?

180
00:19:53,961 --> 00:19:57,362
Beyaz hapishane çeteleri ayartıcıdır
ve meth laboratuvarları ve karavan parkları.

181
00:19:57,431 --> 00:20:00,332
Yaşlı kadını etrafta gezdirmek
geri yakalanıncaya kadar.

182
00:20:00,401 --> 00:20:04,064
Peki tüm bu yüksek teknolojiyi nasıl elde ettiler?
sofistike karşı istihbaratla mı?

183
00:20:06,073 --> 00:20:08,769
Ve biz burada neyiz
yine de seninle konuşuyor muyuz?

184
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Miami-Dade değildi
görev gücünün bir parçası.

185
00:20:13,948 --> 00:20:14,937
Ah.

186
00:20:15,182 --> 00:20:16,672
Seni tanımıyorlar.

187
00:20:16,951 --> 00:20:18,748
Yani bizi işe almak mı istiyorsun?

188
00:20:19,787 --> 00:20:21,755
Onları tanımlayın. Onlar kim?

189
00:20:22,156 --> 00:20:23,589
Bizi nasıl kestiler?

190
00:20:23,658 --> 00:20:25,057
Bunları nasıl keseceğiz?

191
00:20:26,894 --> 00:20:29,590
Nasıl yakınlaşabiliriz
ve onlarla kişisel olarak mı?

192
00:20:29,664 --> 00:20:31,791
Satın alma işlemi yapın. Bu işe yaradı.

193
00:20:32,566 --> 00:20:35,330
Onlara satmak mı? Biz mi tedarik ediyoruz?

194
00:20:35,436 --> 00:20:37,404
Hayır, aldılar
istikrarlı bir tedarik akışı.

195
00:20:37,471 --> 00:20:40,235
José Yero adlı Kolombiyalı,
orta düzey kaçakçı.

196
00:20:40,308 --> 00:20:43,835
Tamam aşkım. Peki Yero'ya ne olacak? Yapabilir
Onlara Yero aracılığıyla mı ulaşacağız?

197
00:20:43,911 --> 00:20:45,139
Olası.
Neye ihtiyacı var?

198
00:20:45,212 --> 00:20:47,180
Kara para aklama mı? Transpo mu?
Transpo.

199
00:20:47,248 --> 00:20:49,409
Dışarıdan hizmet alıyor
onun ulaşımı.

200
00:20:50,151 --> 00:20:51,311
Tamam aşkım.

201
00:20:52,119 --> 00:20:54,587
Gizli görevde mi çalışıyoruz?
José Yero'da mı?

202
00:20:57,358 --> 00:21:00,156
Yani bir yük taşıyoruz
Yero'nun bu gruba girmesine ne dersin?

203
00:21:00,628 --> 00:21:04,155
Peki Yero için bir yükleme yapabilir miyiz?
bu grupta mı? Bu bir soru.

204
00:21:04,298 --> 00:21:06,357
Haiti'den aktarma yapıyor.

205
00:21:06,434 --> 00:21:10,803
Ürününü Kolombiya'dan uçuruyor, işe alıyor
Haiti'den buraya taşıyacak birini.

206
00:21:14,075 --> 00:21:18,808
Bu birinin FLIR görüntüsü
Yero yüküyle çalışan hızlı tekneler.

207
00:21:19,880 --> 00:21:21,404
AWAC vurdu.

208
00:21:23,818 --> 00:21:25,308
Elimizdeki tek şey bu.

209
00:21:29,824 --> 00:21:32,657
Elbette. Bunu yaparlarsa

210
00:21:32,727 --> 00:21:36,959
Federal olarak vekil olarak görevlendirilmelerini istiyorum
Bu davanın amaçları doğrultusunda OCDETF.

211
00:21:37,198 --> 00:21:38,460
Bana göre iyi.

212
00:21:38,566 --> 00:21:40,295
Çünkü operasyon güvenliğiniz bozuldu.

213
00:21:40,368 --> 00:21:44,464
ajansınız bu konuda hiçbir şey bilmiyor
ne yaparlarsa yapsınlar nasıl yapıyorlar.

214
00:21:45,206 --> 00:21:48,300
Bu yüzden yalnız geldim.
Teşekkür ederim.

215
00:21:49,710 --> 00:21:51,439
Adamların için üzgünüm.

216
00:22:00,087 --> 00:22:01,577
Ne fark ettin?

217
00:22:04,291 --> 00:22:08,785
Bu kadar yakından koşan hızlı tekneler mi var?
Radarda iki değil bir gibi görünüyorlar.

218
00:22:09,230 --> 00:22:10,754
Tamamen karanlık mı?

219
00:22:11,265 --> 00:22:15,133
Artı, dört adet 250 Merc'i kim yönetiyor?
derin V gövdeden mi?

220
00:22:15,202 --> 00:22:16,396
Sal Maguda.

221
00:22:16,570 --> 00:22:18,504
O kadar iyi mi?
Ah evet.

222
00:22:22,643 --> 00:22:24,110
Beyazlatıyorum.

223
00:22:24,945 --> 00:22:26,845
Az önce boşaltmış olmalı.

224
00:22:37,591 --> 00:22:40,253
Biz kimiz?
Creole'un nasıl?

225
00:23:07,421 --> 00:23:09,480
Kimin yükünü biliyor musun?
bu mu? José Yero'nun.

226
00:23:10,057 --> 00:23:12,287
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

227
00:24:01,542 --> 00:24:02,531
Merhaba?

228
00:24:03,177 --> 00:24:06,169
Hey, Nicholas, asım.
Naber?

229
00:24:06,247 --> 00:24:07,771
Her şey yolunda. Sen?

230
00:24:07,848 --> 00:24:09,679
<i>İyiyiz.
Hepimiz iyiyiz.</i>

231
00:24:09,750 --> 00:24:13,686
Aslına bakılırsa biz arıyoruz
Nakit akışınızı şarj etmek için. Devam etmek.

232
00:24:16,323 --> 00:24:17,517
<i>Nicholas, nasılsın?</i>

233
00:24:17,591 --> 00:24:19,252
Sonny. Naber?

234
00:24:19,560 --> 00:24:22,256
Birisinin bir şeyi var
bir yere gitmek, bir ara.

235
00:24:22,329 --> 00:24:24,194
Gelecekte çok uzak değil.

236
00:24:24,265 --> 00:24:26,256
Onun dışında
transpo sorunları.

237
00:24:28,702 --> 00:24:30,192
Kolombiya'yı ara.

238
00:24:30,638 --> 00:24:33,232
Dostum, bu José Yero.
Gerçekten mi?

239
00:24:34,975 --> 00:24:39,309
O AUC, biliyorsun. Kolombiyalı
sağcı paramiliter güçler.

240
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
Kim olduklarını biliyor musun? Onlar
dikey olarak entegre edilmiştir. Bunlar...

241
00:24:43,584 --> 00:24:46,451
Yani etrafta dolaşıyorlar
sürekli ereksiyonla mı?

242
00:24:46,987 --> 00:24:50,150
Hayır. Çiftçilik yapıyorlar, işliyorlar,
Üretmek, ihraç etmek...

243
00:24:50,224 --> 00:24:51,885
Ne anlama geldiğini biliyorum.

244
00:24:51,959 --> 00:24:54,393
Hayır, görüyor musun?
onlara bir tutum kazandırır.

245
00:24:54,461 --> 00:24:57,294
Bir oyuncu çok sert pazarlık yapıyor ve
ondan bir daha haber alamazsın,

246
00:24:57,364 --> 00:24:59,491
çünkü bu adamlar
her şeyi öldür!

247
00:25:00,935 --> 00:25:02,300
bilmeliyim
sıska nedir.

248
00:25:02,369 --> 00:25:03,461
Bu senin hiçbir şeyin değil
lanet iş.

249
00:25:03,537 --> 00:25:04,731
Bana da gelebilir bebeğim.

250
00:25:04,805 --> 00:25:06,238
Geri gelemez
sende bebeğim.

251
00:25:06,307 --> 00:25:07,467
Bundan emin miyim?

252
00:25:07,541 --> 00:25:09,065
Selam, gün ışığı.

253
00:25:09,143 --> 00:25:12,340
Rico veya Sonny ne zaman?
sana hiç yalan söyledim değil mi?

254
00:25:12,713 --> 00:25:16,740
Demek istediğim, Rico'nun ne zaman söylediği bir şey oldu?
tam olarak onun söylediği gibi olmadın mı?

255
00:25:16,817 --> 00:25:18,307
Sana yalan söylediğimi mi söylüyorsun?
Hayır, öyle demiyorum...

256
00:25:18,385 --> 00:25:19,409
Evet öylesin.

257
00:25:19,486 --> 00:25:22,887
Sadece değişkenler var, sen
biliyor musun? Rastgelelik, gördün mü? Bu yüzden.

258
00:25:22,957 --> 00:25:25,050
"Bu yüzden" ne? Peki neden
eğer teslim edemezsen,

259
00:25:25,125 --> 00:25:28,322
bu grup sıfırdan gidiyor
bunun gibi yüksek dereceli şiddet.

260
00:25:28,395 --> 00:25:32,229
%15 komisyon indirimi yaptınız
üç kara para aklama davası

261
00:25:32,299 --> 00:25:33,596
Seni içine koydum,

262
00:25:34,068 --> 00:25:36,764
biliyorsun, bu yüzden sen
4 milyon dolarlık dairenizde yaşayın.

263
00:25:36,837 --> 00:25:38,600
Ve sen sorguluyorsun
Rico ve Sonny mi?

264
00:25:38,672 --> 00:25:42,836
Siktir et şunu. senin iğrenç kıçını kapatacağım
ve onu o lanet balkondan aşağı atacağım.

265
00:25:42,910 --> 00:25:46,073
Evet, o zaman arkamıza yaslanıp izleyebiliriz
Bu 65" plazmada Marlins öne çıkıyor.

266
00:25:46,146 --> 00:25:48,842
Burayı temizledikten sonra.
Hiç bir şeyi bir kenara bırakmaz mısın?

267
00:25:48,916 --> 00:25:52,374
Ayrıca José'yi görevlendirecek
Seni José Yero'ya verdiği için Yero.

268
00:25:52,453 --> 00:25:55,752
Onun haksızlığına bakan herkes
kazançlar? IRS onun pisliğini mi araştırıyor?

269
00:25:55,823 --> 00:25:57,916
Herhangi bir sebep
bu düşmüyor mu?

270
00:25:58,559 --> 00:26:02,427
Bu hızla dolan havanın sesi
ayrılan bedeninizin yarattığı boşluk.

271
00:26:02,496 --> 00:26:05,932
Ne kadar hızlı tutuklu kaldığıma bağlı olarak
kıçın tekrar gözaltına alınsın.

272
00:26:06,800 --> 00:26:08,631
Bu neden benim başıma geliyor?

273
00:26:09,103 --> 00:26:11,128
Çünkü sen
suç dolu bir hayat sürmek.

274
00:26:11,205 --> 00:26:13,469
Zaman ayıramıyorum
suça bulaşmayın.

275
00:26:13,907 --> 00:26:16,341
O çok iyi.
Aramayı yapacak.

276
00:26:30,057 --> 00:26:32,048
<i>Tüm bildiğim,
bu adamlar sessiz,</i>

277
00:26:32,126 --> 00:26:34,287
<i>büyük miktarda iş yapıyorlar
çok fazla ürün var.</i>

278
00:26:35,262 --> 00:26:36,729
Onlara kefil olabilir misin?

279
00:26:36,797 --> 00:26:38,731
Evet. elbette
Onlara kefilim.

280
00:26:39,633 --> 00:26:42,830
Elbette. Onları kontrol et
ve haklı olsan iyi olur.

281
00:27:40,794 --> 00:27:42,022
Selam, sen.

282
00:27:43,130 --> 00:27:44,358
Uyanmak.

283
00:27:44,898 --> 00:27:47,867
Sana ne oldu?
Beni göreceğin için heyecanlı değil misin?

284
00:27:47,935 --> 00:27:49,527
Bunun hakkında konuşamam.

285
00:27:50,671 --> 00:27:52,070
Sorun değil.

286
00:28:26,573 --> 00:28:27,938
Sadece şaka yapıyorum.

287
00:28:55,536 --> 00:28:59,939
Uyu. Uyumaya git
tam burada. İşte bu.

288
00:29:14,788 --> 00:29:16,813
Herhangi bir kelime var mı?
Hiç bir şey.

289
00:29:25,732 --> 00:29:27,927
Merhaba Trudy. Merhaba Sonny.

290
00:29:28,001 --> 00:29:29,696
Merhaba Trudy.
Nasılsın hayatım?

291
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
Burada kimiz?

292
00:29:31,338 --> 00:29:34,398
Aynı uydurma
Temeller daha önce olduğu gibi.

293
00:29:36,476 --> 00:29:37,636
Rico.

294
00:29:38,312 --> 00:29:42,248
Saldırıda 3'ten 5'e,
Folsom B kanadı, Pelican Körfezi.

295
00:29:42,316 --> 00:29:45,808
Sonny, Deniz Piyadeleri,
Chicago ve 10'dan fazla silah.

296
00:29:45,886 --> 00:29:48,286
Sekizde beşi,
ve şartlı tahliyeden kurtuldum.

297
00:29:48,355 --> 00:29:50,550
Pelikan Körfezi,
nerede takıldınız?

298
00:29:50,624 --> 00:29:52,649
Sonra soğuyor,

299
00:29:52,726 --> 00:29:56,184
çünkü muhtemelen siz de ikinizsiniz
akıllı ve tekrar kandırılamayacak kadar hızlı.

300
00:29:56,263 --> 00:29:57,855
Peki ya burası?

301
00:29:58,498 --> 00:30:01,092
Ortaya çıkacak
bu takma adlar altında kiralanmıştır.

302
00:30:01,635 --> 00:30:02,829
Nasıl test yaptılar?

303
00:30:02,903 --> 00:30:04,131
Peki onları kim test etti?

304
00:30:04,204 --> 00:30:05,967
Helene NYPD'de.

305
00:30:06,173 --> 00:30:08,232
Ve o bunun üstesinden geldi
sahte kimlikleriniz,

306
00:30:08,308 --> 00:30:11,675
ve sonra senin daha derinini buldu,
gizli, daha suçlu benlikler.

307
00:32:05,392 --> 00:32:07,553
<i>Evet.
O içeride.</i>

308
00:32:07,894 --> 00:32:10,954
Başladın.
Buluşma Haiti'de.

309
00:32:11,832 --> 00:32:14,266
<i>Pazarlık edecek
fiyatı bizzat belirtin.</i>

310
00:32:14,534 --> 00:32:16,525
<i>İndikten sonra beni ara
Port-au-Prince'te</i>

311
00:32:16,603 --> 00:32:21,404
çünkü sadece sen yerdeyken
nereye gideceğini bana söyleyecek mi?

312
00:32:30,884 --> 00:32:32,647
Dikkat olmak. Sakin ol.

313
00:32:50,170 --> 00:32:53,628
Yaklaşıyor. Dönüyoruz
340'tan 6000 feet'e iniyoruz.

314
00:32:53,707 --> 00:32:57,165
ILS pistine 1-0 çıkın
Port-au-Prince'e yaklaşım.

315
00:33:33,146 --> 00:33:36,741
Neden herkesin öyle hissettiğini hissediyorum
15 blok ötede burada olduğumuzu biliyor musun?

316
00:33:37,350 --> 00:33:40,114
Çünkü herkes biliyor
15 blok ötede buradayız.

317
00:34:36,376 --> 00:34:37,502
Oturmak.

318
00:34:38,645 --> 00:34:39,669
Jose.

319
00:34:39,746 --> 00:34:42,271
Sonny Burnett.
Bu ortağım Ricardo.

320
00:34:43,517 --> 00:34:45,280
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

321
00:34:45,452 --> 00:34:46,885
O halde hadi planlayalım.

322
00:34:46,953 --> 00:34:48,978
Nicholas seni söylüyor
sıkı bir grup yönetin.

323
00:34:49,055 --> 00:34:51,387
Bu güzel, çünkü elimizde
taşınması gereken ürün.

324
00:34:51,458 --> 00:34:52,755
Çok sıkı.
FedEx kadar hızlı hareket ediyoruz.

325
00:34:52,826 --> 00:34:54,020
Nereye taşınalım?

326
00:34:54,094 --> 00:34:56,119
New York'a,
Güney Florida üzerinden.

327
00:34:56,196 --> 00:34:58,221
Ne zaman taşınalım?
Şu anda.

328
00:34:58,832 --> 00:35:00,561
hepsi bu kadar
bir an.

329
00:35:00,634 --> 00:35:02,625
Bunun anlamı
tek bir şey var, çok hızlı.

330
00:35:02,702 --> 00:35:04,533
Peki fiyat doğru mu?

331
00:35:06,173 --> 00:35:07,640
Fiyat doğru.

332
00:35:07,941 --> 00:35:11,809
Ama sen olup olmadığını nasıl bilebilirim?
bu bokta iyi bir şey var mı?

333
00:35:15,815 --> 00:35:17,009
Bu da ne?

334
00:35:17,184 --> 00:35:20,642
Evet, senin işin.
Ne kadar hacim yapıyorsunuz?

335
00:35:20,820 --> 00:35:22,981
Kimin ürününü taşıyorsun?
Kiminle çalışıyorsun?

336
00:35:23,056 --> 00:35:26,423
Nicholas'tan başka,
seni kim tanıyor?

337
00:35:30,130 --> 00:35:32,223
Peki annem
ve babam beni tanıyor.

338
00:35:34,501 --> 00:35:36,093
Ve biz bunun hakkında konuşmuyoruz
kiminle çalışıyoruz.

339
00:35:36,169 --> 00:35:38,000
Ve biz buraya inmedik
iş için seçmelere.

340
00:35:38,071 --> 00:35:39,971
Bizim için iş seçmeleri.

341
00:35:44,511 --> 00:35:46,979
Ve hakkımızda her şeyi biliyor,
Nicholas'ı aramadan önce.

342
00:35:47,047 --> 00:35:50,539
Bu şekilde avgas'ı boşa harcamayız
ya da kahrolası zamanımız.

343
00:36:02,896 --> 00:36:05,262
olmamızı istiyorsun
sana bizim saçmalıklarımızı mı anlatıyorsun?

344
00:36:05,332 --> 00:36:07,323
Öğrenemezsin
kendi başına mı?

345
00:36:07,534 --> 00:36:09,092
Bunu neden satın almıyorum?

346
00:36:09,169 --> 00:36:11,069
DEA'den misin?
Feeb mi? Naber?

347
00:36:11,137 --> 00:36:14,072
Transpomuzu hedef alıyorlar
çizgi? Adamla birlikte misin?

348
00:36:14,274 --> 00:36:15,741
Tel takıyor musun?

349
00:36:23,950 --> 00:36:25,975
sana söyleyeceğim
ne olacak?

350
00:36:26,052 --> 00:36:27,952
İnsanlar buraya gelecek ve
ne diyecekler biliyor musun?

351
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
Etrafa bakacaklar
ve gidecekler...

352
00:36:30,223 --> 00:36:32,987
"Bu çok çılgın bir şey
duvar kağıdı. Bu nedir?

353
00:36:33,059 --> 00:36:34,458
"Jackson Pollock'u mu?"

354
00:36:38,231 --> 00:36:42,725
<i>"Hayır, görüşürüz. Bu José Yero'ydu.
kendi duvarının her yerine sıçradı. "</i>

355
00:36:43,403 --> 00:36:47,772
Böylece birbirimizi kapatabiliriz
şu anda gözler çok hızlı.

356
00:36:50,677 --> 00:36:53,145
Ama o zaman kimse yok
para kazanamayacaksın.

357
00:36:58,918 --> 00:37:00,078
Jose.

358
00:37:18,104 --> 00:37:19,594
O halde donanımdan konuşalım.

359
00:37:19,673 --> 00:37:23,074
Adam A500s, karbon kompozit,
gerçekten gizli.

360
00:37:23,143 --> 00:37:25,668
1.400 deniz mili menzil,
alçak ve yavaş.

361
00:37:25,745 --> 00:37:28,714
Caravelle'lerin ve 727'lerin hareket etmesini seviyoruz
kaynak ülkelerden gelen ürün

362
00:37:28,782 --> 00:37:30,409
aktarmaya
burası gibi yerler.

363
00:37:30,483 --> 00:37:32,576
Büyük yükler, konteynerleri seviyoruz.

364
00:37:32,652 --> 00:37:35,678
Güney'e daha küçük yükler
Florida'da hızlı tekneler yapıyoruz.

365
00:37:36,256 --> 00:37:37,518
Peki ağırlığı ne kadar?

366
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Öncelikle lojistikten bahsedelim.
Tamam aşkım.

367
00:37:39,559 --> 00:37:43,552
Bir yükü alırsın, uçurursun
delik, size düşme noktasını söylüyoruz,

368
00:37:43,630 --> 00:37:45,257
ve o zaman insanlarımız
onu yolun yukarısına taşıyın.

369
00:37:45,332 --> 00:37:49,098
Şimdi, o kadar hızlı değil. İnsanlar
bırakma noktası bizim insanlarımızdır, sizin değil.

370
00:37:49,669 --> 00:37:51,569
Bilirsin,
yani hiçbir ayarlayıcı yok,

371
00:37:51,638 --> 00:37:53,902
uyuşturucu kullananlar, ilk kez kullananlar,
tanımadığımız insanlar.

372
00:37:54,941 --> 00:37:57,171
Bizimle vakit geçirmediler
bizimle suç işlemiyorlar.

373
00:37:57,243 --> 00:37:59,643
Yükü aldığımızda,
bir dahaki sefere bizden haber aldığınızda

374
00:37:59,713 --> 00:38:01,442
bir tarih, saat olacak,
ve bir yer.

375
00:38:01,514 --> 00:38:03,345
Mesela "18 tekerlekli bir araç var
bir park yerinde

376
00:38:03,416 --> 00:38:05,179
Kuzey Miami'de anahtarlarla birlikte
ateşlemede. "

377
00:38:05,251 --> 00:38:08,982
Alırsın, uzaklaşırsın.
Pürüzsüz, biz böyle yapıyoruz.

378
00:38:11,424 --> 00:38:13,619
Yani, ne zaman
onu taşımak mı istiyorsunuz?

379
00:38:16,162 --> 00:38:17,459
Asla.

380
00:38:17,731 --> 00:38:21,292
Çünkü yükleri nasıl düşürdüğünü bilmiyorum
yani belki bu işe yaramaz.

381
00:38:21,368 --> 00:38:23,097
O zaman işe yaramıyor.

382
00:38:23,670 --> 00:38:25,934
Kırmızı ışık, yeşil ışık, José.

383
00:38:27,006 --> 00:38:29,338
<i>Ayrıca bana Cochi Loco diyorlar.</i>

384
00:38:30,610 --> 00:38:32,601
Bu "çılgın domuz" anlamına geliyor.

385
00:38:33,246 --> 00:38:36,306
Çünkü güvenliği ben yönetiyorum
ve karşı istihbarat.

386
00:38:36,383 --> 00:38:40,012
İnsanların bana ne olduğunu söylemelerini sağlıyorum
asla söylemek istemezler.

387
00:38:41,054 --> 00:38:43,249
Ve her yerde gözlerim var.

388
00:38:44,157 --> 00:38:47,649
Yaptığım işin bu kısmı, sen
asla öğrenmek istemiyorum.

389
00:38:50,029 --> 00:38:53,931
Diğer insanlar para pazarlığı yapar,
ve git ve gitme.

390
00:38:54,000 --> 00:38:56,833
Evet, hayır, belki öyle.

391
00:38:59,205 --> 00:39:00,536
Ben değil.

392
00:39:01,040 --> 00:39:03,201
Peki ne oluyor
seninle ne için konuşuyoruz?

393
00:39:03,276 --> 00:39:04,971
Gözlerimi sana dikmek zorunda kaldım.

394
00:39:05,044 --> 00:39:06,306
Nedenmiş?

395
00:39:06,713 --> 00:39:09,011
Adam'la tanışıp buluşmayacağını görmek için.

396
00:39:13,486 --> 00:39:14,748
Ve?

397
00:39:17,991 --> 00:39:19,982
İyi görünüyorsun.

398
00:39:22,195 --> 00:39:23,526
Ama o,

399
00:39:24,197 --> 00:39:27,132
Görünüşünden hoşlanmıyorum.

400
00:39:29,369 --> 00:39:33,703
Partnerimi sikmek mi istiyorsun, yoksa
bizimle iş yapmak ister misin?

401
00:39:34,040 --> 00:39:36,975
Çünkü umurumda değil
nasıl göründüğünü düşünüyorsun?

402
00:39:38,611 --> 00:39:40,943
Telefonun yanında bekle
otelde.

403
00:39:42,449 --> 00:39:45,418
Bir çağrı alırsın,
ya da belki de yapmıyorsun.

404
00:39:46,619 --> 00:39:50,453
Ve sonra kızabilirsin
geldiğiniz yere geri dönün.

405
00:40:44,744 --> 00:40:47,611
Yero dedi ki New York
Güney Florida üzerinden.

406
00:40:48,648 --> 00:40:51,242
O zaman bu yük yok
Miami grubuna gidin.

407
00:40:51,918 --> 00:40:54,182
Bu iki numaralı yükü alabilir.

408
00:41:10,303 --> 00:41:11,827
Çok hızlıydı.

409
00:41:37,497 --> 00:41:40,898
Tam sinyal, servis yok.
Telefonları karıştırıyorlar.

410
00:41:43,636 --> 00:41:47,572
Bu tür şeyler
CIA bunu yapıyor. Bağdat'ta.

411
00:41:47,674 --> 00:41:51,007
Evet. Ne yapıyor
uyuşturucu anlaşmasında mı?

412
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
Arabadan çıktım.

413
00:42:41,928 --> 00:42:44,590
Üç kamyonu görüyor musun?
Hemen oraya taşın.

414
00:43:01,648 --> 00:43:03,912
nerede
bütün insanlar gidiyor mu?

415
00:43:23,836 --> 00:43:25,303
Hazır mısın patron?

416
00:43:34,947 --> 00:43:37,177
Affedersiniz.
çünkü çok meşgulüm.

417
00:43:37,250 --> 00:43:40,617
Yapacak çok şeyim var
bu yüzden kısa olacak. Evet?

418
00:43:41,254 --> 00:43:45,350
seni deneyeceğim
güven oluşturmak için tek bir yükte.

419
00:43:47,226 --> 00:43:51,629
Kolombiya'dan 1000 Ki.
Sonunuz 3 milyon dolar.

420
00:43:52,265 --> 00:43:55,257
Her konuda,
benim için çalıştığında,

421
00:43:55,535 --> 00:43:58,936
aynen yapmalısın
ne yapacağını söylüyorsun.

422
00:43:59,939 --> 00:44:03,773
Benimle olan bu işte, bunu yapıyorum
hizmet satın almayın. Bir sonuç satın alıyorum.

423
00:44:04,644 --> 00:44:06,942
Eğer söylersen
bir şey yapacaksın,

424
00:44:07,013 --> 00:44:10,210
yapmalısın
tam olarak o şey.

425
00:44:11,551 --> 00:44:16,511
O zaman hayallerinin ötesinde başarılı olacaksın
ve Miami'de milyoner tarzında yaşamak.

426
00:44:18,057 --> 00:44:20,355
İletişime geçip çalışacaksınız
José Yero aracılığıyla

427
00:44:20,426 --> 00:44:23,259
lojistik konusunda,
iletişim, güvenlik.

428
00:44:23,730 --> 00:44:27,598
Para ve şartlarla ilgili olarak,
Isabella'm aracılığıyla çalışacağım.

429
00:44:28,534 --> 00:44:31,628
heyecanla bekliyorum
birlikte daha fazla iş yapıyoruz.

430
00:44:33,206 --> 00:44:37,074
Yapsak da yapmasak da bu
tekrar karşılaşmamız pek olası değil.

431
00:44:39,145 --> 00:44:41,978
En iyi dileklerimi iletiyorum
ailelerinize.

432
00:44:47,754 --> 00:44:50,587
için teşekkür ederim
Bu yolculuğu beni görmek için yapıyorsun.

433
00:45:51,584 --> 00:45:53,108
Sinyal geri döndü.

434
00:45:59,025 --> 00:46:01,391
<i>Merhaba?
Naber? İyi misin?</i>

435
00:46:03,296 --> 00:46:04,354
Elbette.

436
00:46:04,430 --> 00:46:05,897
<i>Emin misin?
Evet.</i>

437
00:46:07,300 --> 00:46:08,858
Evet. Naber?

438
00:46:09,335 --> 00:46:13,567
Evet. Sadece ne olduğunu söylüyorum, merhaba.
biliyorsun. Senin ne durumda olduğunu görüyorum.

439
00:46:16,342 --> 00:46:17,832
Sıkıldım.

440
00:46:20,213 --> 00:46:23,341
Sıkıldım tamam. Peki,
yani yakında orada olacağız.

441
00:46:23,683 --> 00:46:24,809
<i>Evet.</i>

442
00:46:26,319 --> 00:46:27,581
Selam.

443
00:46:30,489 --> 00:46:32,548
Çiçekler için teşekkürler.

444
00:46:34,460 --> 00:46:36,087
Çiçekler mi? Hangi çiçekler?

445
00:46:36,162 --> 00:46:37,595
<i>Buket burada.</i>

446
00:46:40,633 --> 00:46:42,863
500 dolar değerinde gül.

447
00:46:44,670 --> 00:46:45,932
Sarı.

448
00:46:50,910 --> 00:46:52,343
Bir not var mıydı?

449
00:46:52,411 --> 00:46:53,844
<i>Çiçekleri mi kastediyorsun?</i>

450
00:46:53,913 --> 00:46:57,178
İçinde bir not var mıydı
Çiçekler mi? Notta ne yazıyordu?

451
00:47:06,259 --> 00:47:09,228
"Arkadaşından selamlar
Güneyde. "

452
00:47:11,397 --> 00:47:13,422
Senden geldiğini sanıyordum.

453
00:47:19,005 --> 00:47:20,905
Tamam, yoldayız.

454
00:47:21,474 --> 00:47:23,237
<i>Bir şeyler yiyeceğiz.</i>

455
00:47:54,140 --> 00:47:58,372
Kira sözleşmesi iki katmandan oluşuyor
sahte kimlikler Telefonlar da öyle.

456
00:48:00,112 --> 00:48:03,513
It'd take the FBI a week.
How long did it take them?

457
00:48:04,050 --> 00:48:06,041
Yaklaşık üç saat dört.

458
00:48:06,719 --> 00:48:10,280
Evet etkilendim.
Çok hızlılar.

459
00:48:12,391 --> 00:48:14,791
Çiçekler mi? Yani,
"Nerede yaşadığını biliyoruz

460
00:48:14,860 --> 00:48:16,953
"Köpeğinizin yaşadığı yer,
köpeğinizin veterineri.

461
00:48:17,029 --> 00:48:20,294
"Uzanıp dokunabiliriz
sen, bizim Teleflora'mız vardı..."

462
00:48:20,366 --> 00:48:21,993
Dinle. Olsa bile
kesip atacaklardı

463
00:48:22,068 --> 00:48:25,504
bulacakları tek şey
uydurulmuş kimliklerimizin daha fazla katmanı.

464
00:48:25,571 --> 00:48:27,402
İnşa ettiğin şeye güven.

465
00:48:28,007 --> 00:48:31,170
Bu kalitedir.
Elbette? Biz iyiyiz.

466
00:48:35,948 --> 00:48:37,939
Bana güven vermeye mi çalışıyorsun?

467
00:48:39,819 --> 00:48:44,051
Benim için mi endişeleniyorsun?
Olma.

468
00:48:46,092 --> 00:48:49,357
Gina'yı yedekledim.
911'i ara, ne olursa olsun.

469
00:48:52,798 --> 00:48:56,256
Sen ve Sonny içeridesiniz
reddedilen bölge. Ben değil.

470
00:48:57,303 --> 00:49:00,204
Eğer odak noktan benim üzerimdeyse, eğer
dikkatiniz dağılmış,

471
00:49:00,272 --> 00:49:02,832
bir şeyi özleyeceksin
sana geliyor.

472
00:49:03,609 --> 00:49:06,976
Bir şey olsaydı ölürdüm
benim yüzümden sana.

473
00:49:09,348 --> 00:49:11,578
Kendin için endişeleniyorsun.

474
00:49:12,585 --> 00:49:16,214
Sen ve Sonny. Ve ben iyiyim.

475
00:49:19,025 --> 00:49:21,994
Bize çiçek gönderdiler.
Önemli bir şey.

476
00:49:23,162 --> 00:49:25,062
Çiçekler için teşekkürler.

477
00:50:14,180 --> 00:50:16,671
<i>Uçuş 000 havalanıyor.</i>

478
00:50:18,184 --> 00:50:21,915
<i>Bu Kasım
1206 Sierra. Anlaşıldı.</i>

479
00:50:44,243 --> 00:50:47,906
İyi günler. Radar teması.
Tırman ve 7.000'i koru.

480
00:50:49,281 --> 00:50:53,115
Kasım 636 geliyor
kuzeybatıdan yolunuz.

481
00:50:53,185 --> 00:50:54,345
636.

482
00:51:08,000 --> 00:51:10,195
Opa-locka Kalkış,
iyi günler.

483
00:51:10,269 --> 00:51:12,703
Radar teması.
Tırman ve 7.000'i koru.

484
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
Kral Hava 1206 Sierra,

485
00:51:16,876 --> 00:51:19,242
<i>bir şey görüyorsun
sağ tarafının dışında mı?</i>

486
00:51:24,750 --> 00:51:29,016
<i>Burası Kasım 1206 Sierra.
Negatif, Opa-locka.</i>

487
00:51:30,689 --> 00:51:33,783
Çift vuruş aldım. sanırım
orada başka bir uçak daha var.

488
00:51:46,238 --> 00:51:47,637
Bir bakayım.

489
00:51:49,708 --> 00:51:51,005
220'ye inin.

490
00:51:52,578 --> 00:51:54,739
Hayalet. Bir ses, bir uçak.

491
00:52:20,873 --> 00:52:21,931
Evet.

492
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
<i>Evet Burnett. Müşterimiz teslim aldı.
Ürün yolda. İyi iş çıkardınız.</i>

493
00:52:26,312 --> 00:52:29,475
Evet ama bir sorunumuz vardı
Müşteriniz gelmeden önce.

494
00:52:29,582 --> 00:52:32,073
<i>Birisi denedi
yükü hafifletmek için.</i>

495
00:52:37,223 --> 00:52:40,192
<i>Bir detay dükkanı biliyorsunuz
İkinci ve Overtown'da mı?</i>

496
00:52:40,259 --> 00:52:41,317
Evet.

497
00:52:41,393 --> 00:52:45,659
<i>Sokağın karşısında bir tane bulduk
zula evi. 10:00 Orada olun.</i>

498
00:52:51,804 --> 00:52:53,203
İşte başlıyoruz.

499
00:52:58,911 --> 00:53:00,538
Sadece iki tane.

500
00:53:18,063 --> 00:53:22,363
Yükünüzü almaya çalıştılar. Biz
onu eve getirdi ve bunu keşfetti.

501
00:53:23,636 --> 00:53:26,196
Haitililer çaldı
bu iki hafta önce.

502
00:53:27,072 --> 00:53:29,233
Benim yüküm bu.
Bu benim ürünüm.

503
00:53:29,308 --> 00:53:31,776
Nasıl bildiler
düşüş neredeydi?

504
00:53:34,480 --> 00:53:37,108
Nasıl bildiler?
Öğrendim.

505
00:53:41,053 --> 00:53:42,850
Sonra görüşürüz.

506
00:53:51,597 --> 00:53:55,966
Seni görüyorum, bir yük görüyorum
iki hafta önce kaybettik

507
00:53:57,036 --> 00:53:58,526
hepsi aynı yerde.

508
00:53:58,604 --> 00:54:00,469
Peki, bizi sevmiyorsun
yükünüzü bulma,

509
00:54:00,539 --> 00:54:02,905
devam edebiliriz
ve her şeyi yeniden kaybediyorum.

510
00:54:02,975 --> 00:54:06,308
Başka ne gibi şüpheler var?
bugün ustalaştın mı?

511
00:54:20,592 --> 00:54:22,753
Ürünümüzü geri istiyoruz.

512
00:54:23,228 --> 00:54:24,388
Elbette.

513
00:54:24,463 --> 00:54:25,760
Ne kadar?

514
00:54:26,231 --> 00:54:27,630
Ne kadar...

515
00:54:30,235 --> 00:54:31,793
Ne için?

516
00:54:31,870 --> 00:54:33,167
Bunu geri kazandığın için.

517
00:54:35,274 --> 00:54:36,571
Hiç bir şey.

518
00:54:37,743 --> 00:54:39,074
Hiç bir şey?

519
00:54:39,678 --> 00:54:41,771
Bunu bir yatırım olarak düşünün

520
00:54:44,116 --> 00:54:47,210
gelecekte
iyi bir iş ilişkisi.

521
00:54:48,554 --> 00:54:51,785
Çünkü o senindir.
Senin olan senindir.

522
00:54:59,298 --> 00:55:01,528
Peki bu tek seferlik bir anlaşma mı?

523
00:55:02,601 --> 00:55:04,796
Yoksa başka bir şey mi
geliyor mu?

524
00:55:15,013 --> 00:55:17,846
Gönderiyi onlara ver
17'sinde.

525
00:55:23,122 --> 00:55:24,612
Nakil?

526
00:55:24,690 --> 00:55:27,488
Okyanus tarafından. Barranquilla'dan.

527
00:55:30,662 --> 00:55:32,391
José'nin ayrıntıları var.

528
00:55:47,813 --> 00:55:49,110
Yerleştirin.

529
00:55:49,181 --> 00:55:52,878
Uzunları alacaksın ve
bir aktarma noktası için en geç.

530
00:55:53,118 --> 00:55:54,346
Majesteleri.

531
00:55:55,954 --> 00:55:57,979
Bana bir iyilik yap.
Evet?

532
00:55:58,056 --> 00:56:00,650
Aldığımız risklerin karşılığında
yükünüzü kurtarmayı üstlendik,

533
00:56:00,726 --> 00:56:02,887
sana bir içki ısmarlamama izin ver.

534
00:56:10,636 --> 00:56:12,570
Bu ne kadar hızlı gidiyor?

535
00:56:13,405 --> 00:56:15,134
Çok hızlı gidiyor.

536
00:56:17,709 --> 00:56:19,040
Bana göster.

537
00:56:19,845 --> 00:56:21,972
Nereye gitmek istersin?

538
00:56:23,248 --> 00:56:25,307
Ne içmeyi seversin?

539
00:56:27,119 --> 00:56:29,110
Ben mojito tutkunuyum.

540
00:56:31,223 --> 00:56:33,054
Bir yer biliyorum.

541
00:56:35,727 --> 00:56:37,058
Ortak.

542
00:56:40,966 --> 00:56:42,991
Ne yaptığımı biliyorum.

543
00:56:51,176 --> 00:56:53,235
Elbette.
Güvenli uydu iletişimi,

544
00:56:53,312 --> 00:56:55,780
aktarma için uzun ve enlemler
puan, hepsi harika.

545
00:56:55,848 --> 00:56:57,748
Ama bir vektöre ihtiyacım var.
bir konum değil.

546
00:56:57,816 --> 00:56:59,579
Gemiler hareket eder, bu yüzden
onlara gemi diyorlar.

547
00:56:59,651 --> 00:57:02,313
Gemi duruyor, deniyor
bir apartman binasının kimliğine bürünmek.

548
00:57:02,387 --> 00:57:05,914
Denizde bu çok şüphelidir.
Dikkati beraberinde getirir.

549
00:57:05,991 --> 00:57:10,758
AWACS, Sahil Güvenlik,
ABD Gümrüğü, hepsi kötü.

550
00:57:26,345 --> 00:57:29,405
seni götürüyorum
mojito için en iyi yer.

551
00:57:29,848 --> 00:57:31,338
Nerede bu?

552
00:57:32,084 --> 00:57:33,949
Bodeguita del Medio.

553
00:57:34,186 --> 00:57:35,517
Ah, Anahtarlar mı?

554
00:57:38,123 --> 00:57:39,454
Havana.

555
00:57:40,626 --> 00:57:42,025
Havana?

556
00:57:43,729 --> 00:57:46,027
Kübalılar işimi beğenmiyor.

557
00:57:46,865 --> 00:57:48,594
Ve onlar yapmıyorlar
pasaportum gibi.

558
00:57:48,667 --> 00:57:51,636
Sorun değil.
liman amiri benim kuzenimdir.

559
00:58:08,887 --> 00:58:10,479
Direksiyonu tut.

560
00:58:22,901 --> 00:58:25,734
Küba'da iş yapıyorsunuz
kocanla mı?

561
00:58:27,105 --> 00:58:29,596
Küba'da asla iş yapmam.

562
00:58:30,008 --> 00:58:32,875
Ve İsa benim kocam değil.

563
00:58:38,250 --> 00:58:40,081
Ben bir iş kadınıyım.

564
00:58:42,487 --> 00:58:45,888
Bir kocaya ihtiyacım yok
yaşayacak bir evin olması.

565
01:00:00,265 --> 01:00:01,892
Mojitoyu sever misin?

566
01:00:01,967 --> 01:00:03,161
Mojito harika.

567
01:00:07,139 --> 01:00:08,629
Dans eder misin?

568
01:00:10,976 --> 01:00:12,307
Dans ediyorum.

569
01:03:42,387 --> 01:03:45,550
Teyzem. O yaşlı.
Şimdi burada yaşıyor.

570
01:03:47,259 --> 01:03:49,284
Burası annemin eviydi.

571
01:03:50,228 --> 01:03:52,628
Bu evde mi büyüdün?
Evet.

572
01:03:53,331 --> 01:03:57,961
Daha sonra Angola'ya gittik.
O bir cerrahtı.

573
01:03:58,370 --> 01:04:00,838
Hala Afrika'da mı?
Hayır.

574
01:04:01,539 --> 01:04:04,372
Orada öldü
16 yaşımdayken tifüse yakalandım.

575
01:04:18,757 --> 01:04:20,452
Beğeneceksin.

576
01:04:20,525 --> 01:04:23,085
Allman Kardeşler.
Allman Brothers'ı biliyor musun?

577
01:04:23,161 --> 01:04:24,321
Hayır.

578
01:04:24,496 --> 01:04:26,657
<i>Lynyrd Skynyrd'i mi? Bedava Kuş mu?</i>

579
01:04:26,798 --> 01:04:28,026
Skynyrd yok.

580
01:04:28,099 --> 01:04:29,760
Evet, öyleydi
o zamanki müzik.

581
01:04:30,368 --> 01:04:32,836
Ve oynadı
tüm o Atlanta barları.

582
01:04:32,904 --> 01:04:35,702
Ama şansı yaver gitti...

583
01:04:37,509 --> 01:04:41,172
Babamın hiç şansı yaver gitmedi
bu yüzden kamyon taşımacılığına başladı.

584
01:04:42,547 --> 01:04:45,983
Evet tamamını göremedim
ondan çok. Ama yakındık.

585
01:04:50,588 --> 01:04:52,488
Annene benziyor musun?

586
01:04:52,557 --> 01:04:53,649
Neden?

587
01:04:56,361 --> 01:04:59,387
Sana fotoğrafını gösteriyorum.
Düğünden.

588
01:05:12,811 --> 01:05:14,574
Bu kötü bir fikir.

589
01:05:17,349 --> 01:05:19,374
Bu kötü bir fikir olmaktan çıktı.

590
01:05:19,451 --> 01:05:21,282
Ve geleceği yok.

591
01:05:22,087 --> 01:05:23,577
Bu doğru.

592
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Yani, o zaman var
endişelenecek bir şey yok.

593
01:05:29,027 --> 01:05:30,392
Buraya gel.

594
01:06:23,248 --> 01:06:24,408
Görmek?

595
01:06:29,187 --> 01:06:31,849
Lucinda birinin düğünü.

596
01:06:32,824 --> 01:06:35,156
Herkes çiftlerle birlikte.

597
01:06:35,960 --> 01:06:39,225
Kocalar ve eşler,
hepsi poz veriyor.

598
01:06:40,632 --> 01:06:43,396
Ama o en özelidir.

599
01:07:49,202 --> 01:07:51,727
Hadi konuşalım
farklı türde bir anlaşma.

600
01:07:59,846 --> 01:08:01,507
Bize sıfır ödersiniz.

601
01:08:05,051 --> 01:08:06,712
Aralık mı?

602
01:08:06,953 --> 01:08:08,045
Neden?

603
01:08:08,554 --> 01:08:10,886
Noel yaptı
bu sene erken mi geldin?

604
01:08:11,257 --> 01:08:12,383
Hayır.

605
01:08:13,526 --> 01:08:16,518
Ortak oluyoruz
çalıştırdığımız yüklerde.

606
01:08:17,196 --> 01:08:20,324
İstediğimiz şey
Bu yükün %25'i üründedir.

607
01:08:22,835 --> 01:08:24,826
Ve neden, düşünüyorsun ki,

608
01:08:25,471 --> 01:08:28,702
<i>yeterince deli olur muydum
bu gringoları kesmek için
böyle mi?</i>

609
01:08:29,008 --> 01:08:33,240
Çünkü Sonny ve Ricardo
bana teslim edebilir
kimsenin yapamayacağı şey.

610
01:08:34,347 --> 01:08:36,338
Yük garantisi veriyoruz.

611
01:08:37,116 --> 01:08:39,949
Yetersiz gelirse, iyi oluruz.

612
01:08:41,354 --> 01:08:44,687
İşleminiz yürütülecek
artık risksiz.

613
01:08:48,861 --> 01:08:51,489
Peki siz %25'lik ortak mısınız?

614
01:08:52,832 --> 01:08:53,992
Sen?

615
01:08:55,334 --> 01:08:59,862
Peki ya sana söylersem
senin fikirlerin çok büyük
cildin için mi?

616
01:09:00,506 --> 01:09:04,909
Ve sadece bunu önermek için
tehlikeli bir şeydir.

617
01:09:06,846 --> 01:09:09,838
O zaman sana şunu derdim:
bu çok eğlenceliydi.

618
01:09:09,916 --> 01:09:11,611
Tamam aşkım. Bu yüzden?

619
01:09:18,024 --> 01:09:20,288
Nakit parayı düşün
Öne çıkmak zorunda değilsin.

620
01:09:20,359 --> 01:09:22,919
Nakit zor değil.

621
01:09:30,169 --> 01:09:31,500
On yedi.

622
01:09:35,775 --> 01:09:39,370
sen olduğunu söylerdim
yüzde beş puan
bir anlaşmadan uzak.

623
01:09:39,679 --> 01:09:42,011
Belki ben sadece bir tanesiyim.

624
01:09:45,284 --> 01:09:46,945
Beni ikna ettin.

625
01:09:59,198 --> 01:10:01,257
<i>Ne haber?
Neredesin?</i>

626
01:10:01,334 --> 01:10:02,824
Geri dönüyorum.

627
01:10:24,690 --> 01:10:27,488
Castillo'yla görüşme
45 dakika içinde.

628
01:10:27,560 --> 01:10:30,085
Ne haber, Sonny? İyi misin?
Peki tatlım.

629
01:10:30,162 --> 01:10:31,288
Peki neredeydin?

630
01:10:31,364 --> 01:10:33,423
Birkaç caz kulübüne gittim,
yerine geri düştü.

631
01:10:33,499 --> 01:10:34,761
Nerede?
Vedado.

632
01:10:34,834 --> 01:10:37,029
Vedado nerede?
Havana'nın dışındaki banliyöler.

633
01:10:37,103 --> 01:10:38,400
Havana, Küba'ya mı gittin?

634
01:10:38,471 --> 01:10:39,904
Hayır, Havana, Louisiana.

635
01:10:39,972 --> 01:10:41,200
Buluşmamız yok mu?

636
01:10:41,274 --> 01:10:42,673
Hareketler yapıyorsun
Montoya'nın kadınına mı?

637
01:10:42,742 --> 01:10:44,471
Hayır.
sen değilsin
ona hamle mi yapıyorsun?

638
01:10:44,543 --> 01:10:46,067
yapıyoruz
birbirinin üzerinde hareket eder.

639
01:10:46,145 --> 01:10:48,739
Ah, yani öyle olması gerekiyordu
tamam mı?

640
01:10:48,814 --> 01:10:50,679
Bunun gibi bir şey.

641
01:10:53,853 --> 01:10:56,344
Peki ne oldu
ilk yüklemeye mi?

642
01:10:56,422 --> 01:10:58,049
Dominiklilere gittim
New York'ta.

643
01:10:58,124 --> 01:11:00,615
İki numaralı yükün olduğunu düşünüyoruz
adamlarımıza gidiyoruz.

644
01:11:00,693 --> 01:11:03,025
Güney Florida.
Onların büyük alıcısı.

645
01:11:03,329 --> 01:11:05,627
Tamam, bu harika.
Evet.

646
01:11:06,732 --> 01:11:09,530
Ama gitmek istiyoruz
iki numaralı yükün ötesinde.

647
01:11:10,269 --> 01:11:12,567
Neden keşfetmeye gidiyoruz?

648
01:11:12,638 --> 01:11:14,105
"Biz" kim?

649
01:11:14,206 --> 01:11:17,039
Sahip olduğun tek şey
şu ana kadar buna katkıda bulunan
kötü bir istihbarattır.

650
01:11:17,109 --> 01:11:18,303
Bu nasıl?

651
01:11:18,377 --> 01:11:20,470
José Yero, kokain üreticisi mi?

652
01:11:21,347 --> 01:11:25,044
Yero'nun orta düzey yönetimi,
daha büyük bir şeyin parçası
ulusötesi operasyon

653
01:11:25,117 --> 01:11:27,551
tarafından yönetilmek
Arcángel de Jesús Montoya.

654
01:11:27,620 --> 01:11:30,054
Montoya yeni haber.
Küreselleşti.

655
01:11:30,723 --> 01:11:31,781
Taşınmak mı?

656
01:11:31,857 --> 01:11:34,348
Kolombiya kola ve H,
Ukrayna'dan gelen silahlar

657
01:11:34,427 --> 01:11:37,191
Hollanda'dan E,
korsan yazılım
Çin'den Brezilya'ya.

658
01:11:37,263 --> 01:11:40,232
Bunun ne alakası var
çay fiyatı ile
Çin'de mi?

659
01:11:40,766 --> 01:11:42,427
Operasyonlarını görüyoruz.

660
01:11:42,902 --> 01:11:46,065
Transpo. Bilirsin,
kara para aklama ağları.

661
01:11:46,339 --> 01:11:49,502
Yıllar alırdı
bir araya getirmek
böyle bir anlaşma.

662
01:11:49,575 --> 01:11:54,239
Altında kalmak istiyoruz
iki numaralı yükte çalıştırın
ve devam et,

663
01:11:55,014 --> 01:11:58,006
ve patlamayı bırak
AB'ler veya Yero.

664
01:11:59,051 --> 01:12:02,384
Montoya'nın evini aydınlatıyoruz
operasyonlar içeriden yapılıyor.

665
01:12:02,588 --> 01:12:05,216
Daha önce hiç kimse ayak basmadı
şimdi neredeyiz?

666
01:12:05,291 --> 01:12:07,191
Cevap hayır.

667
01:12:08,361 --> 01:12:12,024
Aryan Kardeşleri alıyoruz,
atıcılar,
sızıntı için onlara baskı yapın.

668
01:12:12,098 --> 01:12:13,190
Elinde bir kuş.

669
01:12:13,265 --> 01:12:17,531
Operasyon planımı değiştirmiyorum
spekülasyon için
istihbarat kılığına giriyor.

670
01:12:17,870 --> 01:12:20,236
Bak, gizli görevde olduğunu biliyorum
saldırganlık gerektirir,

671
01:12:20,306 --> 01:12:23,707
bazı kanun dışı davranışlar.
Biliyor musun, başka nasıl
köpeklerle yatmak mı?

672
01:12:23,776 --> 01:12:25,073
Tamam ama bu...
Git kendini becer.

673
01:12:25,144 --> 01:12:27,840
Sakin olmak. Sonny, sakin ol.

674
01:12:29,915 --> 01:12:32,008
ne biliyor musun
bu pisliğin oyunu mu?

675
01:12:32,084 --> 01:12:35,019
<i>Resmini alacak
Miami Herald'da
hızlı bir fiyaskoyla,</i>

676
01:12:35,087 --> 01:12:37,851
onun serseri kariyerini kurtar
DC'deki sümüklüböcek çiftliğinde.

677
01:12:37,923 --> 01:12:40,483
Bu konuda geri adım atmıyoruz.
İşte bu.

678
01:12:43,396 --> 01:12:45,023
Bunun neresindesin?

679
01:12:46,899 --> 01:12:48,799
%100 Sonny'yle.

680
01:12:51,704 --> 01:12:53,899
Misyon beyanını değiştirin.

681
01:12:57,877 --> 01:12:59,868
çalıştırmam lazım
DC'deki ADO'mu geçtim.

682
01:12:59,945 --> 01:13:03,540
Hey, harika.
Beni aydınlatmaya çalışmayın.

683
01:13:03,783 --> 01:13:06,411
Zamanın yok
veya beceri.

684
01:13:07,153 --> 01:13:09,178
Eğer bunu kapatırsam,

685
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
onu kapatacağım
şu anda.

686
01:13:14,126 --> 01:13:16,492
Ve yapabilirsin
Washington'da batmak.

687
01:13:20,132 --> 01:13:21,827
Tamam, yap şunu.

688
01:13:24,603 --> 01:13:26,764
Haklı olsan iyi olur.

689
01:13:35,648 --> 01:13:38,048
Peki neler oluyor?
Mesela?

690
01:13:38,184 --> 01:13:42,484
Olduğu gibi, gizli görev var
ve sonra var,
"Hangi yol yukarı?"

691
01:13:43,289 --> 01:13:45,689
Ah, sen düşünüyorsun
O kadar derindeyim ki unuttum mu?

692
01:13:50,529 --> 01:13:52,463
Senden asla şüphe etmeyeceğim.

693
01:14:51,790 --> 01:14:53,883
Onu buldun mu?
Evet.

694
01:14:54,426 --> 01:14:57,327
Hakimiyet veya Kara Taş
hedge fonları mı?

695
01:14:57,663 --> 01:14:59,995
Hong Kong bankası aracılığıyla mı?
Evet.

696
01:15:00,766 --> 01:15:02,529
Ukrayna sevkiyatı mı?

697
01:15:03,068 --> 01:15:06,060
Sekiz ton,
küçük silahlar ve RPG'ler

698
01:15:07,873 --> 01:15:09,363
27'sinde.

699
01:15:10,576 --> 01:15:13,374
Bana anlat
Güney Florida'daki anlaşma.

700
01:15:14,346 --> 01:15:18,715
Ürünün yüzde 18'ini istiyorlar
yük getirmek.
Onlara garanti veriyorlar.

701
01:15:18,784 --> 01:15:20,775
Riskimiz sıfıra iniyor.

702
01:15:22,288 --> 01:15:23,846
Peki Burnett?

703
01:15:25,291 --> 01:15:27,759
senin ne işe yarar
sezgi sana söyledi mi?

704
01:15:30,796 --> 01:15:33,458
Burnett hakkındaki sezgilerim mi?

705
01:15:38,170 --> 01:15:40,661
Onunla Havana'da yattım.

706
01:15:46,745 --> 01:15:48,042
Ve?

707
01:15:50,282 --> 01:15:51,943
Ciddi bir adam.

708
01:15:52,518 --> 01:15:56,249
Hırslı,
ama izlenmesi gerekiyor.

709
01:15:56,755 --> 01:16:01,283
Birkaç güzel koşunun ardından
yeniden pazarlık yapacak
anlaşma yukarı doğru.

710
01:16:01,594 --> 01:16:03,255
Bu benim kızım.

711
01:16:05,231 --> 01:16:07,825
Ama José Yero düşünüyor
yanılıyorsun.

712
01:16:09,101 --> 01:16:13,800
Bir sonraki yüklemede istiyor
onlara gümüş vermek için,
ama onlara kurşunla ödeme yapın.

713
01:16:19,912 --> 01:16:21,880
Ne yapmak istiyorsun?

714
01:16:25,718 --> 01:16:27,845
Azalan risk hoşuma gidiyor.

715
01:16:28,287 --> 01:16:32,724
iş adamlarını severim
yetkin çünkü yapabilirsin
davranışlarını tahmin edin.

716
01:16:37,329 --> 01:16:42,130
<i>Öte yandan,
eğer istediğin şey el plomo ise,
liderlik edin, ardından bunu yapın.</i>

717
01:16:43,002 --> 01:16:47,336
Yük alındıktan sonra,
kapatacağız
gözleri sonsuza dek.

718
01:16:56,649 --> 01:16:59,584
Birkaç koşu deneyeceğiz
bu ortaklarla.

719
01:17:00,653 --> 01:17:02,382
José'ye söyleyeceğim.

720
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
Naber?
Bu Trudy, kızım.

721
01:19:10,382 --> 01:19:12,942
Bu bir zevk.
Hey, güzel kulüp.

722
01:19:13,018 --> 01:19:14,144
Yeniden yaptım.

723
01:19:14,219 --> 01:19:18,622
Ve Medellín'de yerlerim var.
Foz do Iguaçu ve Rio.

724
01:19:19,491 --> 01:19:20,549
Kulüpleri sever misin?

725
01:19:20,626 --> 01:19:22,821
Ah evet. Ben bir disko adamıyım.

726
01:19:28,066 --> 01:19:29,761
Arkada.

727
01:19:44,383 --> 01:19:49,320
Colón'da, Panama'da,
Malezyalı bir yük gemisi
sekiz ton transfer edecek.

728
01:19:49,955 --> 01:19:52,685
Rus işaretli kasalar.

729
01:19:53,025 --> 01:19:54,686
Onları açmayın.

730
01:19:55,227 --> 01:19:59,994
4.000 ki hareket ettiriyorsun
Miami'ye, sen kal
ve söylediğimizde serbest bırakın.

731
01:20:00,866 --> 01:20:03,562
sürece
Teslimat yolumuza gidiyor.

732
01:20:05,637 --> 01:20:06,934
Elbette.

733
01:20:07,239 --> 01:20:10,697
Ama kasalar,
geri geliyorlar
Barranquilla'ya.

734
01:20:11,109 --> 01:20:13,600
yıkılmamızı istiyorsun
farklı alıcılar için yük?

735
01:20:13,679 --> 01:20:16,705
Hayır. Bu bir,
Güney Florida'daki asıl adamım.

736
01:20:18,817 --> 01:20:20,478
José, asım.

737
01:20:21,453 --> 01:20:23,387
Gökyüzü kalabalık, dostum.

738
01:20:23,722 --> 01:20:26,816
AWAC'lar, ICE,
DEA gökyüzünde casusluk yapıyor.

739
01:20:27,726 --> 01:20:31,992
Herhangi bir karşı istihbaratınız var mı?
katkıda bulunabilirsin
iyiliğe ve refaha mı?

740
01:20:32,064 --> 01:20:33,463
Elbette.

741
01:20:34,399 --> 01:20:36,060
E-postanızı kontrol edin.

742
01:21:18,977 --> 01:21:20,968
Merhaba?

743
01:21:23,081 --> 01:21:24,548
Bu José.

744
01:21:25,384 --> 01:21:26,874
Jose, ne oldu?

745
01:21:26,952 --> 01:21:28,613
<i>Amerikalıları sevmiyorum.</i>

746
01:21:28,687 --> 01:21:31,178
Neden?
Yaptıkları işte fazlasıyla iyi.

747
01:21:32,024 --> 01:21:33,184
<i>Yani?</i>

748
01:21:34,359 --> 01:21:35,849
Onlar yanılıyorlar.

749
01:21:35,928 --> 01:21:39,557
Her nasılsa,
bir şekilde yanılıyorlar.

750
01:21:39,865 --> 01:21:42,595
Onları sen koştun.
Onları çalıştırdın mı?

751
01:21:42,868 --> 01:21:45,462
<i>Evet.
Ödeme yapıyorlar mı?</i>

752
01:21:46,872 --> 01:21:48,203
Evet.

753
01:21:48,440 --> 01:21:50,101
<i>Onlarla anlaşma yaptık.</i>

754
01:21:50,509 --> 01:21:52,773
Ve Isabella
seninle aynı fikirde değil.

755
01:23:19,297 --> 01:23:21,527
Bir zamanlar bir servetim vardı.

756
01:23:21,967 --> 01:23:26,404
"Şimdi yaşa" yazıyordu.
Hayat kısa. Zaman şanstır."

757
01:23:30,108 --> 01:23:32,599
Bir yerlerde varlıklarınız mı var?

758
01:23:33,945 --> 01:23:35,344
Sigorta?

759
01:23:36,014 --> 01:23:37,379
Neden?

760
01:23:40,385 --> 01:23:42,046
İşler ters gidiyor.

761
01:23:43,789 --> 01:23:45,450
Şanslar yetişiyor.

762
01:23:50,629 --> 01:23:54,030
Olasılık yerçekimi gibidir.

763
01:23:56,702 --> 01:23:59,296
Pazarlık yapamazsınız
yerçekimi ile.

764
01:24:02,207 --> 01:24:03,538
Bir gün...

765
01:24:06,278 --> 01:24:08,769
Bir gün yapmalısın
sadece paranı çek, biliyorsun.

766
01:24:10,282 --> 01:24:12,113
Sadece parayı çek ve çık.

767
01:24:12,484 --> 01:24:13,508
Evet?

768
01:24:13,585 --> 01:24:15,519
Evet. şu ana kadar
ve olabildiğince hızlı.

769
01:24:16,121 --> 01:24:17,713
Beni bulur musun?

770
01:24:17,789 --> 01:24:19,279
Evet, yapardım.

771
01:24:20,959 --> 01:24:24,622
Bu çok Kübalı.
Koruyucu erkek konuşuyor.

772
01:24:24,963 --> 01:24:26,954
Bu bir adamın konuşması.

773
01:24:28,133 --> 01:24:29,896
O senin kocan olsaydı

774
01:24:30,802 --> 01:24:32,963
asla yapmazdı
seni riske atmak.

775
01:24:34,473 --> 01:24:37,704
Ve o seni asla koymazdı
herhangi bir şeyin 1000 mil yakınında

776
01:24:38,043 --> 01:24:39,772
bu sana zarar verebilir.

777
01:24:40,946 --> 01:24:43,437
Peki nerede olurdun?

778
01:24:45,383 --> 01:24:49,547
Bir süre daha
bu işte,
ve sonra seni bulurdum.

779
01:24:50,021 --> 01:24:52,319
Yapabilir misin?
Evet hanımefendi.

780
01:24:53,125 --> 01:24:56,959
Eğer yapamadıysan,
ayrılırdım
bildiğim tek şey

781
01:24:57,462 --> 01:24:59,453
17 yaşımdan beri.

782
01:25:14,679 --> 01:25:17,011
Ama bunların hiçbiri olmayacak.

783
01:25:18,183 --> 01:25:21,118
Çünkü ne yapıyorsun
etrafı görüyor musun?

784
01:25:21,353 --> 01:25:23,014
Etrafınıza bakın.

785
01:25:24,356 --> 01:25:27,792
Kontrol ediliyor
Arcángel de Jesús Montoya tarafından.

786
01:25:46,912 --> 01:25:48,903
Fujima'yla konuşayım.

787
01:25:49,381 --> 01:25:50,643
<i>Bu kim?</i>

788
01:25:50,715 --> 01:25:51,841
Ricardo.

789
01:25:52,017 --> 01:25:53,678
<i>Tamam, devam edin.</i>

790
01:25:54,486 --> 01:25:56,215
Dinle, yapmanı istiyorum
bir uyarı yayınlayın.

791
01:25:57,022 --> 01:25:59,217
<i>Bir muhbir
bir yük gemisinin</i> olduğunu ortaya çıkardı

792
01:25:59,291 --> 01:26:00,849
Barranquilla'dan ayrıldı

793
01:26:00,926 --> 01:26:04,623
planlarıyla Güney Florida için
kaçak mal nakletmek
hızlı teknelere gitmek

794
01:26:04,696 --> 01:26:07,722
<i>güpegündüz
gelecek hafta bir gün
Miami kıyısı açıklarında.</i>

795
01:26:07,799 --> 01:26:09,164
Tamam.

796
01:26:09,568 --> 01:26:11,593
Gümrük için Pazartesi diyorsunuz.

797
01:26:11,670 --> 01:26:14,798
DC'deki FBI operasyonları için,
Salı diyorsun.

798
01:26:14,873 --> 01:26:18,536
FBI Miami, Çarşamba diyorsun,
DEA perşembe günü

799
01:26:18,610 --> 01:26:22,842
Cuma günü Sahil Güvenlik.
Ve bunu gizli tut,
bunu gizli tut,

800
01:26:22,948 --> 01:26:25,576
onu uzak tut
kurumlar arası iletişim.

801
01:28:23,702 --> 01:28:25,192
Yero da bana karşılık verdi.

802
01:28:25,270 --> 01:28:29,673
ABD varlıklarının beklediğini söyledi
aktarma yükümüz
Salı günü.

803
01:28:29,741 --> 01:28:34,178
Salı günü sadece dışarı çıktı
FBI Operasyonlarına
DC'de ekildi.

804
01:28:35,880 --> 01:28:37,347
Ee n'aber?

805
01:28:37,415 --> 01:28:40,145
İçinde her şey olabilir
Odessa'daki kasalar.

806
01:28:43,888 --> 01:28:46,982
Bunda çok fazla var
hareketli parçalar,
çok fazla bilinmeyen.

807
01:28:49,361 --> 01:28:50,658
Bu senin kararın.

808
01:28:51,997 --> 01:28:53,328
Neredesin?

809
01:28:53,765 --> 01:28:56,393
Yero'dan gelen mesaj
ajansın yerini tespit eder
ve ofis

810
01:28:56,468 --> 01:28:59,301
sızıntının nereden geldiği.
Ben buna ilerleme diyorum.

811
01:28:59,371 --> 01:29:01,965
Öyleyse alalım
bir kez daha sınıra kadar.

812
01:29:55,093 --> 01:29:56,355
Taşınmak!

813
01:30:03,168 --> 01:30:04,897
<i>Gitmeliyiz. Hızlı.</i>

814
01:30:20,385 --> 01:30:22,285
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Hadi gidelim.

815
01:30:22,353 --> 01:30:24,548
Nasıl görünüyoruz?
Bir tane daha alabilirim.

816
01:30:24,622 --> 01:30:25,987
İyi. Hadi hareket edelim!

817
01:30:32,363 --> 01:30:34,354
İşte bu. Çıkarmak.

818
01:30:40,405 --> 01:30:41,633
Hadi vuralım.

819
01:30:53,818 --> 01:30:56,412
Pekala, Julio.
çizgileri kırmak
ve yükü düzeltin.

820
01:30:56,488 --> 01:30:57,512
Çizgileri kırın.

821
01:30:57,589 --> 01:30:59,887
Buluşacağız
yaklaşık sekiz saat içinde.

822
01:31:12,904 --> 01:31:15,839
<i>Eğer varsa
çoğu insanın olduğu herhangi bir yer
kendinizi evinizde hissedin,</i>

823
01:31:15,907 --> 01:31:17,875
<i>bu doğru
kendi arka bahçelerinde.</i>

824
01:31:17,942 --> 01:31:22,470
<i>İşte bu yüzden bugün,
her zamankinden daha fazla,
ev sahipleri soruyor,</i>

825
01:31:22,547 --> 01:31:25,380
<i>"Ne yapabiliriz?
arka bahçemiz bir cennettir</i>

826
01:31:25,450 --> 01:31:28,419
<i>"bir tatil beldesi
istediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz</i>

827
01:31:28,486 --> 01:31:32,149
<i>"zahmetsizce
hava yolculuğu,
hatta arabayı çalıştırmayı mı düşünüyorsunuz?"</i>

828
01:31:32,590 --> 01:31:36,356
<i>Bu soruları yanıtlayacağız
ve çok daha fazlası.</i>

829
01:32:28,446 --> 01:32:30,437
Bir dakika içinde yükleneceksiniz.

830
01:32:51,035 --> 01:32:52,024
Evet?

831
01:32:52,103 --> 01:32:53,536
<i>Bunu dinlemenizi istiyorum.</i>

832
01:32:53,671 --> 01:32:56,367
Sen kimsin? Bu kim?

833
01:32:56,441 --> 01:32:58,102
<i>Kapa çeneni ve dinle.</i>

834
01:33:09,420 --> 01:33:12,912
<i>Bugün hava durumuyla ilgili gelişen haberler var
tropik bölgelerde yeni aktivite.</i>

835
01:33:12,991 --> 01:33:16,051
<i>İşleri ona devrediyoruz
meteorolog Ryan Phillips.
Neler gelişiyor?</i>

836
01:33:16,127 --> 01:33:18,618
<i>Tesadüfen, üç yıl
bugün, 24 Temmuz'dan önce</i>

837
01:33:18,696 --> 01:33:21,324
<i>İşte o zaman Danny Kasırgası
genelinde oluştu
Atlantik Havzası.</i>

838
01:33:21,399 --> 01:33:24,368
<i>Ve artık kendi
Kasırga gibi tropikal sorunlar
Ernesto, bir kategori...</i>

839
01:33:24,435 --> 01:33:27,734
Birisi kanıtlıyor
şu anda.

840
01:33:27,805 --> 01:33:28,897
Evet.

841
01:33:28,973 --> 01:33:30,167
<i>Tamam Ryan. Teşekkürler.</i>

842
01:33:30,241 --> 01:33:32,334
<i>Ve elimizde
bazı iyi haberler
elektrik faturanız hakkında.</i>

843
01:33:32,410 --> 01:33:33,877
<i>Ücretleriniz
yukarı çıkmayacağız.</i>

844
01:33:33,945 --> 01:33:35,378
Merhaba de tatlım.

845
01:33:36,914 --> 01:33:38,905
Bazı güzel arkadaşların var.

846
01:33:39,751 --> 01:33:43,744
B.O. ile şehir içi karavan çöpü.
ve gürültülü bir sikiş...

847
01:33:56,100 --> 01:33:57,158
Evet.

848
01:33:58,770 --> 01:33:59,998
Biliyorlar.

849
01:34:06,144 --> 01:34:08,237
<i>Benim. Başlıyoruz.</i>

850
01:34:20,591 --> 01:34:21,990
Dikkat edin.

851
01:34:22,060 --> 01:34:26,019
şimdi sana anlatacağım
bu yük ne zaman ve nasıl
düşürülecek.

852
01:34:26,097 --> 01:34:27,792
Bu bizim yöntemimizle oluyor.

853
01:34:28,266 --> 01:34:31,360
<i>Şu andan itibaren 30 dakikanız var
Hükümet Kesintisine girmek için.</i>

854
01:34:31,436 --> 01:34:34,428
<i>Miami Nehri'ne doğru ilerleyin.
15 dakikanız var</i>

855
01:34:34,505 --> 01:34:36,700
<i>yapmak için
First Avenue köprüsü.</i>

856
01:34:36,774 --> 01:34:40,039
Sen oradayken,
seni arayacağım
tam düşme noktası.

857
01:34:40,745 --> 01:34:43,339
Sen siktir et, biz de onu sikeyim.

858
01:34:50,988 --> 01:34:52,285
Sorun nedir?

859
01:34:52,357 --> 01:34:55,019
Eylemi yaptığın için,
Yükte %30 indirim.

860
01:34:59,697 --> 01:35:01,028
J.C.!

861
01:35:45,042 --> 01:35:46,373
Zito!

862
01:35:47,044 --> 01:35:48,875
Zito, anladın mı?

863
01:35:51,048 --> 01:35:53,016
<i>Seni duymuyorum.
Tekrar gidin.</i>

864
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Zito, duyuyor musun?

865
01:36:00,758 --> 01:36:02,851
<i>Marin 78'e gidin.</i>

866
01:36:11,002 --> 01:36:13,402
<i>Trudy'yi rehin aldılar.</i>

867
01:36:15,540 --> 01:36:17,667
Soru ne?
Ne istiyorlar?

868
01:36:17,742 --> 01:36:20,939
<i>Düşmemizi istiyorlar
yük onlara göre.</i>

869
01:36:21,012 --> 01:36:22,502
<i>Gözleri üzerimizde.</i>

870
01:36:22,647 --> 01:36:24,581
<i>Bir takvime bağlıyız.
Bir sonraki aramada</i>

871
01:36:24,649 --> 01:36:26,810
<i>elde edeceğiz
First Avenue köprüsünde.</i>

872
01:36:26,818 --> 01:36:28,080
<i>Nereye bağlanacağız?</i>

873
01:36:28,219 --> 01:36:30,483
Liman köprüsüne bağlanın
bunun önünde.

874
01:36:30,555 --> 01:36:33,649
<i>- Liman köprüsü.
- Anladım.</i>

875
01:36:37,562 --> 01:36:39,393
<i>Trudy ne dedi?</i>

876
01:36:39,730 --> 01:36:42,995
Kentsel karavan parkı.
Kükremeyi duydun mu?

877
01:36:43,067 --> 01:36:45,331
<i>Otoyola yakın mıydı?
Hayır, hayır, hayır. Havaalanı.</i>

878
01:36:45,403 --> 01:36:47,200
<i>Sonny, Rico,</i>

879
01:36:47,405 --> 01:36:49,066
bırakma yeri nerede?

880
01:36:49,140 --> 01:36:51,608
<i>Son dakikada öğreneceğiz.
Trudy'yi yakaladılar.</i>

881
01:36:51,676 --> 01:36:53,837
Belki bir karavan parkında
bir havaalanı yakınında.

882
01:36:53,911 --> 01:36:57,574
Antenleri arayın.
Bu adamlar yönetiyor
çok fazla sinyal trafiği var.

883
01:36:58,082 --> 01:37:00,983
Onu öldürmeyecekler
Malları alana kadar.

884
01:37:01,052 --> 01:37:03,919
Malları aldıktan sonra,
o öldü.

885
01:37:04,055 --> 01:37:07,786
Tekneyi gördüklerinde
bunu yavaşlatıyoruz.
Biraz zaman satın al.

886
01:37:08,059 --> 01:37:10,220
Yaşadığını kanıtladılar mı?

887
01:37:10,661 --> 01:37:13,221
İlk şey bu
atlattılar.

888
01:37:25,343 --> 01:37:28,574
<i>Paradise Trailer Park'ı deneyin
havaalanının yakınında.</i>

889
01:37:49,867 --> 01:37:54,167
<i>Sonny, bir ihtimalim var.
Üç HF anteni vardır.</i>

890
01:37:54,238 --> 01:37:57,639
<i>Köşedeki arsada
güneydoğu ucunda.</i>

891
01:38:46,791 --> 01:38:47,849
Senin için.

892
01:38:49,060 --> 01:38:50,493
Merhaba?

893
01:38:50,828 --> 01:38:52,318
Neredesin?

894
01:38:53,331 --> 01:38:54,662
Cenevre.

895
01:38:56,500 --> 01:38:58,832
Yero'nun alıcısı
adamlarımızdan birini kaçırdık.

896
01:39:00,404 --> 01:39:01,666
Neler oluyor?

897
01:39:01,739 --> 01:39:03,104
<i>Ne istiyor?</i>

898
01:39:03,207 --> 01:39:05,107
<i>Dağıtımı kontrol etmek için.</i>

899
01:39:05,576 --> 01:39:07,601
Bu Yero, alıcı değil.

900
01:39:07,678 --> 01:39:09,646
<i>Yero kendi başına hareket ediyor.</i>

901
01:39:12,049 --> 01:39:14,540
<i>bilmiyorum
ne saçmalıyor, tamam mı?</i>

902
01:39:14,719 --> 01:39:18,416
Ama her neyse
sana yapmanı söylüyor
yapma.

903
01:39:26,163 --> 01:39:29,326
Bu yüzden?
José Yero.
Bir vuruş ve bir rip olun.

904
01:39:35,840 --> 01:39:39,901
<i>Gidebildiğimiz kadar yavaş.
İki buçuk dakika
bırakma alanına ulaşmadan önce.</i>

905
01:39:42,513 --> 01:39:43,844
Bunu kopyala.

906
01:40:28,793 --> 01:40:29,953
Tut şunu.

907
01:41:08,332 --> 01:41:09,663
Temizlemek.

908
01:41:38,429 --> 01:41:40,624
<i>Sonny. Ricardo.</i>

909
01:41:41,398 --> 01:41:42,695
Kopyala.

910
01:41:42,867 --> 01:41:45,461
<i>Yaklaşıyorum
batıya paralel bir caddede.</i>

911
01:41:48,005 --> 01:41:50,701
Bu açık. Sonny'nin
doğu konumundadır.

912
01:41:54,845 --> 01:41:57,336
Dört kişi. İki atıcı.

913
01:42:22,406 --> 01:42:24,067
Milano'nun Pizzası.

914
01:42:32,249 --> 01:42:34,114
Pizza mı sipariş ettin?

915
01:42:34,318 --> 01:42:35,478
Hayır.

916
01:42:42,893 --> 01:42:44,224
Tut şunu!

917
01:42:45,029 --> 01:42:46,121
Tut şunu!

918
01:42:46,530 --> 01:42:48,361
Patlayıcıyı bırakın!

919
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
Patlayıcıyı bırakın!

920
01:43:02,880 --> 01:43:04,142
Hayır.

921
01:43:25,703 --> 01:43:29,639
Vur beni, ölür.

922
01:43:30,674 --> 01:43:33,268
Vur beni. Devam etmek.

923
01:43:33,677 --> 01:43:35,770
Siktir et. Hepimiz gidebiliriz.

924
01:43:35,846 --> 01:43:37,541
Çok havalı.
Olan bu değil.

925
01:43:37,615 --> 01:43:39,606
Ne olacak...

926
01:43:39,850 --> 01:43:43,479
Ne olacak,
bir tur atacağım
saniyede 2.700 feet hızla

927
01:43:43,554 --> 01:43:45,954
medullaya
beyninizin tabanında,

928
01:43:46,023 --> 01:43:49,618
ve ölmüş olacaksın
boynundan aşağısı
Vücudunuz bunu bilmeden önce.

929
01:43:49,693 --> 01:43:52,924
Parmağınız bile seğirmeyecek.
Sadece sen ölürsün.

930
01:43:53,330 --> 01:43:56,026
Peki söyle bana ahbap,
buna inanıyor musun?

931
01:43:56,166 --> 01:43:57,190
Hey...

932
01:44:02,339 --> 01:44:03,636
Aşağı in!

933
01:44:09,413 --> 01:44:11,244
Sakin ol.
Onu yakaladık.

934
01:44:41,679 --> 01:44:45,012
Orospu çocuğu!
O öldü.

935
01:44:46,050 --> 01:44:47,142
Elbette?

936
01:45:05,402 --> 01:45:06,426
<i>José.</i>

937
01:45:06,503 --> 01:45:08,994
Bu adamlar ve ürününüz
gösteri yapılmadı.

938
01:45:23,654 --> 01:45:26,122
Biz temizlenene kadar burada kalın.
Beni duyuyor musun?

939
01:45:26,557 --> 01:45:28,650
QTH'miz C-33.

940
01:45:28,726 --> 01:45:32,127
Kuzeydoğu köşesindeyiz
karavan parkından.

941
01:45:32,830 --> 01:45:34,161
Temizlemek!

942
01:46:37,694 --> 01:46:38,991
Arabadan çık.
Zaten doktoru aradım.

943
01:46:39,063 --> 01:46:40,121
Çıkmak!

944
01:46:40,831 --> 01:46:42,093
Kapıyı aç.

945
01:46:45,836 --> 01:46:47,167
Kapıyı aç.

946
01:46:50,340 --> 01:46:51,568
Hadi.

947
01:47:26,643 --> 01:47:28,508
Beni ne etkiliyor biliyor musun?

948
01:47:30,414 --> 01:47:32,678
Olasılık
hayatını kaybetmesinden.

949
01:47:34,251 --> 01:47:37,311
Hayatını kaybettiğinden
bu saçmalığın üzerine
iş kolu.

950
01:47:38,689 --> 01:47:40,020
O öyle mi düşünüyor?

951
01:47:40,090 --> 01:47:42,024
Hayır, ben böyle düşünüyorum.

952
01:47:42,726 --> 01:47:46,093
Bana şunu söylerdi:
"Rico, oynamıyorum.
Bu gerçek.

953
01:47:46,563 --> 01:47:49,054
"Aynı senin gibi.
Senden daha az değil."

954
01:47:49,333 --> 01:47:50,391
Evet.

955
01:47:54,638 --> 01:47:55,696
Selam.

956
01:47:59,309 --> 01:48:03,245
İyileşiyor.
Yanıkları var
Vücudunun %15'i.

957
01:48:03,947 --> 01:48:07,713
Onu tamamen tutacağız
tamamen sakinleştirildi
kas gevşetici.

958
01:48:08,552 --> 01:48:10,110
Komada.

959
01:48:10,787 --> 01:48:13,813
Ve onun sağ akciğeri
çökmüş, dalak patlamış.

960
01:48:17,060 --> 01:48:18,721
Peki şansı nedir?

961
01:48:18,795 --> 01:48:21,161
Beyin şişmesi
bizi en çok endişelendiriyor.

962
01:48:21,231 --> 01:48:22,721
Baskıyı hafiflettin mi?

963
01:48:22,799 --> 01:48:25,233
Cerrahi olarak değil.
Çok yaygın.

964
01:48:25,402 --> 01:48:29,270
Ve herhangi bir komplikasyon,
bir enfeksiyon ve o...

965
01:48:32,042 --> 01:48:33,703
Durumu kötü.

966
01:48:40,617 --> 01:48:43,085
Yükü geri alacağım,

967
01:48:44,354 --> 01:48:46,185
ama tek bildiğim

968
01:48:46,256 --> 01:48:49,692
yükümüz yok mu?
Amerikalıların yükümüz var.

969
01:48:49,760 --> 01:48:54,026
Bu yüzden sana yalvarıyorum
buna bakmak için.

970
01:48:58,368 --> 01:48:59,835
Devam etmek.

971
01:49:14,952 --> 01:49:16,442
Bunu görüyor musun?

972
01:49:25,829 --> 01:49:28,093
Bu sıradan bir şey değil.

973
01:50:17,281 --> 01:50:18,339
Evet.

974
01:50:18,415 --> 01:50:19,643
<i>İyi misin?</i>

975
01:50:19,716 --> 01:50:23,208
<i>Kötü şeyler olduğunu duydum
çılgın beyazlarla
bir karavan parkında.</i>

976
01:50:30,794 --> 01:50:32,352
Saçmalamayı kes.

977
01:50:32,562 --> 01:50:34,553
<i>Ürünümü aldın dostum.</i>

978
01:50:37,034 --> 01:50:38,899
<i>- Paramı aldın.
- Doğru.</i>

979
01:50:38,969 --> 01:50:40,664
<i>İşte anlaşma.
Bir anlaşmamız var.</i>

980
01:50:40,737 --> 01:50:43,570
İşte yeni bir anlaşma, nakit para.

981
01:50:44,141 --> 01:50:47,975
Üç ki
çarpı 4000 ki 12 mil eder.

982
01:50:49,212 --> 01:50:50,736
Ve biz beklemiyoruz
arka dokuz için.

983
01:50:50,814 --> 01:50:52,475
Farklı bir anlaşmamız vardı.

984
01:50:52,883 --> 01:50:57,684
Tek anlaşma bu
yoksa senin bokunu boşaltırım
başka bir alıcıya.

985
01:50:58,388 --> 01:51:01,721
Belki sana geri ödeme gönderebilirim.

986
01:51:05,262 --> 01:51:07,253
Tamam dostum. Hadi bunu yapalım.

987
01:51:09,700 --> 01:51:13,636
Ve seni orada istiyorum.
Senin ağaçkakanlarından hiçbiri
vekiller.

988
01:51:14,304 --> 01:51:15,794
Şehir dışındayım.

989
01:51:16,373 --> 01:51:18,364
<i>Bekleyeceğim.
Neden?</i>

990
01:51:21,044 --> 01:51:22,739
Çünkü eğer oradaysan,

991
01:51:23,714 --> 01:51:25,545
gerçek olduğunu garanti eder.

992
01:51:27,718 --> 01:51:29,015
Yarın gece.

993
01:51:29,186 --> 01:51:32,986
<i>Orada olacağım.
Sizi yerle birlikte ararız.</i>

994
01:51:33,623 --> 01:51:35,181
Numaramı aldın.

995
01:51:38,829 --> 01:51:42,765
Evet, takip et
ME ile,
DNA örneklerini tanımlayın.

996
01:51:45,602 --> 01:51:48,628
Yero ABD'ye geri dönüyor
ürününü geri almak için.

997
01:51:49,172 --> 01:51:51,163
Kendisi geri geliyor.

998
01:51:56,747 --> 01:51:58,305
Nasıl anlaşacağız?
Nasıl anlaşma yapacağız?

999
01:51:58,382 --> 01:52:01,613
Yani, kimse nasıl?
kimseye inanacağım
bu geceden sonra mı?

1000
01:52:02,519 --> 01:52:04,350
Kimse yapmıyor. Mecbur kaldı.

1001
01:52:04,421 --> 01:52:08,755
Onun 4000 ki'sini aldık.
60 milyon dolar değerinde
toptan satışta.

1002
01:52:09,192 --> 01:52:10,420
Bu doğru.

1003
01:52:16,666 --> 01:52:20,158
Elbette. Şimdi, işte burada
ne olacak?

1004
01:52:20,404 --> 01:52:25,068
Yerini değiştirecekler
son dakikada
bu yüzden onlara kurulum yapamayız.

1005
01:52:25,142 --> 01:52:27,633
Ve olacak
L şeklinde bir pusu.

1006
01:52:28,512 --> 01:52:30,173
Ben çalıştırıyorum.

1007
01:52:31,014 --> 01:52:33,175
Ben çalıştırıyorum.

1008
01:52:34,818 --> 01:52:37,616
Başlatmayacaklar
gözleri olana kadar
Ürün üzerinde.

1009
01:52:37,687 --> 01:52:41,851
Ve ürünün
biz gelene kadar içeri gir
onların tetikçileri gözümüzün önünde

1010
01:52:41,925 --> 01:52:43,290
ve senin koruman var.

1011
01:52:43,360 --> 01:52:44,486
Tamam aşkım.

1012
01:52:44,761 --> 01:52:47,093
Ne kadar olduğu umurumda değil
bu adamı istiyoruz.

1013
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
Temizlemek?

1014
01:52:51,668 --> 01:52:52,930
Evet.

1015
01:53:20,530 --> 01:53:22,293
Ne saçmalık yaptın?

1016
01:53:22,365 --> 01:53:23,992
ne biliyor musun
İsa yapacak, değil mi?

1017
01:53:24,067 --> 01:53:25,295
Evet ediyorum.

1018
01:53:26,536 --> 01:53:28,128
Onu aramak ister misin?

1019
01:53:35,445 --> 01:53:36,969
Artık tamamen benimsin.

1020
01:53:51,228 --> 01:53:53,856
İşte o zaman.
Evet.

1021
01:53:55,732 --> 01:53:58,394
Rozetler parlatılıyor
silahlar çıkıyor.

1022
01:54:01,505 --> 01:54:03,166
Tutuklamalar yapılıyor.

1023
01:54:05,041 --> 01:54:06,702
Biz de bunu yapıyoruz.

1024
01:54:09,346 --> 01:54:10,472
Bu yüzden?

1025
01:54:10,547 --> 01:54:15,041
Yani uydurma kimlik
ve gerçekte ne var

1026
01:54:16,052 --> 01:54:17,781
tek bir çerçeveye sığar.

1027
01:54:19,890 --> 01:54:21,881
Buna hazır mısın
bunda mı?

1028
01:54:24,661 --> 01:54:26,720
Kesinlikle değilim.

1029
01:54:31,701 --> 01:54:33,464
Peki sen bu işin neresindesin?

1030
01:54:34,871 --> 01:54:37,066
%100 onunlayım.

1031
01:54:43,580 --> 01:54:48,244
Beyaz yakalı olabilir
para yöneticisi.
Hatta gerçek aşk bile olabilir.

1032
01:54:51,187 --> 01:54:52,916
Ama o onlarla birlikte.

1033
01:54:56,126 --> 01:54:57,787
Trudy'nin söyleyeceği gibi,

1034
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
Ben oynamıyorum.

1035
01:55:14,477 --> 01:55:15,739
Zaman.

1036
01:55:17,714 --> 01:55:19,306
Hadi bunu yapalım.

1037
01:55:48,311 --> 01:55:49,505
Evet.

1038
01:55:49,579 --> 01:55:51,570
<i>Onlarla ilgileniyorum.
Temizler.</i>

1039
01:55:58,355 --> 01:55:59,754
Ne haber?

1040
01:55:59,923 --> 01:56:01,857
Yer değiştirildi.

1041
01:56:01,925 --> 01:56:04,917
Bojean Tersanesi,
27. ve nehir.

1042
01:56:59,916 --> 01:57:01,850
Ateş edenleri bulamıyorum.

1043
01:57:03,953 --> 01:57:05,011
Dur.

1044
01:57:05,255 --> 01:57:06,586
Bunu kopyala.

1045
01:57:16,599 --> 01:57:17,930
Ürün nerede?

1046
01:57:18,001 --> 01:57:19,434
Para nerede?

1047
01:57:20,470 --> 01:57:22,768
Nasıl bilebilirim
söylediğin şey orada
orada mı?

1048
01:57:22,839 --> 01:57:24,500
İşte bu nasıl çalışıyor?

1049
01:57:24,574 --> 01:57:26,940
benim tarafımdan birisi
paraya göz diker.

1050
01:57:27,010 --> 01:57:28,671
Ancak o zaman yaparız
uyuşturucuyu çağır.

1051
01:57:28,745 --> 01:57:31,543
O zaman senin tarafından birisi
ürüne bakabilirsiniz.

1052
01:57:31,614 --> 01:57:34,981
Para tam burada,
o yüzden birini gönder.

1053
01:57:35,251 --> 01:57:37,242
Ateş edeni bulamıyorum.

1054
01:57:46,329 --> 01:57:47,819
Yero nerede?

1055
01:57:48,598 --> 01:57:49,929
Tam burada!

1056
01:57:50,767 --> 01:57:54,669
<i>Ve arkadaşını da getirdim.
Tamam, 'mano, o artık benim.</i>

1057
01:57:56,673 --> 01:57:58,368
İsa onu bana verdi

1058
01:57:58,441 --> 01:58:02,207
soru sormak
ve öğren
ilginç şeyler.

1059
01:58:04,814 --> 01:58:06,509
Artık bir çiftiz.

1060
01:58:06,983 --> 01:58:11,750
İşten sonra o ve ben gideriz
bir film izle ve bir şeyler atıştır.

1061
01:58:15,792 --> 01:58:17,885
Yorulduğumda,
Onu çöpe atıyorum.

1062
01:58:17,961 --> 01:58:20,930
Bacağı bir yerde,
kafası başka yerde.

1063
01:58:21,464 --> 01:58:23,455
Bunu hiç gördünüz mü?

1064
01:58:27,237 --> 01:58:29,296
Neyse, o şimdi burada

1065
01:58:29,773 --> 01:58:31,832
emin olmak için
her şey yolunda gidiyor.

1066
01:58:40,350 --> 01:58:42,215
<i>Hâlâ tetikçi yok.</i>

1067
01:58:43,419 --> 01:58:46,445
Adamım, ona parayı göster.

1068
01:58:47,690 --> 01:58:49,021
Onu istemiyorum!

1069
01:58:49,659 --> 01:58:50,751
Neden?

1070
01:58:51,294 --> 01:58:52,625
ne fark
olur mu, Sonny?

1071
01:58:52,695 --> 01:58:53,957
Dinle beni pislik,

1072
01:58:54,030 --> 01:58:56,123
bunu istemiyorum
yakınımdaki orospu çocuğu.

1073
01:58:56,199 --> 01:58:59,362
Uyuşturucunu görmek ister misin?
Isabella'yı gönder.

1074
01:59:01,604 --> 01:59:02,832
Veya seyahat eder.

1075
01:59:12,782 --> 01:59:14,147
Burada kal, kaltak.

1076
01:59:20,757 --> 01:59:22,088
Gitmesine izin ver.

1077
01:59:27,797 --> 01:59:29,287
Uyuşturucuyu kontrol et,

1078
01:59:30,099 --> 01:59:31,828
sonra hemen geri gel.

1079
02:00:01,664 --> 02:00:03,188
Bir tane var.

1080
02:00:07,270 --> 02:00:09,966
Konteyner üzerinde. Tut şunu.

1081
02:00:21,951 --> 02:00:23,680
İki numarayı aldım.

1082
02:00:23,753 --> 02:00:27,018
İskele tarafı, üçüncü güverte,
üst yapının ortası.

1083
02:00:30,827 --> 02:00:31,987
Ateş.

1084
02:01:29,218 --> 02:01:30,617
Gitmek!

1085
02:01:36,960 --> 02:01:38,723
Gitmek!

1086
02:01:45,401 --> 02:01:46,732
Gitmek!

1087
02:02:07,890 --> 02:02:09,289
Gitmek!

1088
02:02:11,094 --> 02:02:14,188
Hareket ettir dostum. Koş, koş, koş!

1089
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Crockett. Ben sağındayım.

1090
02:04:14,250 --> 02:04:15,615
Sen kimsin?

1091
02:04:24,427 --> 02:04:26,054
Sen kimsin?

1092
02:05:03,599 --> 02:05:05,066
Uyanmak.

1093
02:05:05,234 --> 02:05:06,963
Uyanmak.

1094
02:05:32,728 --> 02:05:35,595
İçeri girin. İçeri girin!

1095
02:05:41,771 --> 02:05:44,763
Zito mu?
Evet, iyi.

1096
02:06:25,548 --> 02:06:26,879
Siktir git.

1097
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
Bu nedir?
Kullandığımız bir ev.

1098
02:08:37,880 --> 02:08:40,348
Gloria mı? Sonny.
Frank buralarda mı?

1099
02:08:44,553 --> 02:08:46,885
Elbette. Sadece onu al
beni hemen geri araman için.

1100
02:09:26,195 --> 02:09:29,130
Frank adında bir adam
bir tekneyle gelecek.

1101
02:09:29,231 --> 02:09:31,324
Seni çalıştıracak
Cayo Sotavento'ya.

1102
02:09:31,400 --> 02:09:34,494
Ve oradan,
yolunu bulabilirsin
Havana'ya.

1103
02:09:36,071 --> 02:09:38,164
Ve kimse seni takip etmeyecek.

1104
02:09:42,378 --> 02:09:43,845
Ben de dahil.

1105
02:09:58,494 --> 02:09:59,756
Unutma,

1106
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
dedim

1107
02:10:04,600 --> 02:10:06,067
zaman şanstır.

1108
02:10:08,671 --> 02:10:09,763
Evet.

1109
02:10:12,408 --> 02:10:13,875
Şans bitti.

1110
02:10:19,982 --> 02:10:22,007
Bu devam edemeyecek kadar iyiydi.

1111
02:11:56,011 --> 02:11:57,205
Hemşire?

1112
02:11:58,305 --> 02:12:58,783

3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn